1 00:01:31,280 --> 00:01:46,280 Rregulluar dhe sinkronizuar nga bozxphd. Shijoni lëvizjen 2 00:01:47,280 --> 00:01:49,940 Zotëri... e fituat çështjen. urime! 3 00:01:53,580 --> 00:01:56,140 Zotëri... ju lutem, zotëri... zotëri... a mundeni të lutem na tregoni se si ndiheni për fitoren tuaj. 4 00:01:56,220 --> 00:01:57,120 Zotëri... 5 00:01:59,260 --> 00:02:00,190 Merrni ditën e pushimit... Unë do të vozis. 6 00:02:53,180 --> 00:02:54,670 Baba, fitove sërish. 7 00:02:54,750 --> 00:02:56,010 urime! 8 00:04:43,850 --> 00:04:46,850 Saru... ti je akoma ketu. 9 00:04:47,260 --> 00:04:50,120 Nxito e dashur... ata do të jenë këtu çdo minutë. 10 00:04:50,690 --> 00:04:51,820 Prisni. 11 00:04:52,260 --> 00:04:55,060 - Mami... - Shko. Shkoni. 12 00:05:03,140 --> 00:05:04,940 Ka ardhur letra? 13 00:05:07,810 --> 00:05:10,250 Familja e djalit vjen nga SHBA. 14 00:05:10,810 --> 00:05:13,180 Po sikur të mos u pëlqen ushqimi në shtëpi? 15 00:05:13,950 --> 00:05:15,480 Pra? 16 00:05:16,490 --> 00:05:18,850 Pra... a duhet të porosisim pak koks dietik? 17 00:05:20,260 --> 00:05:23,820 Ju mund të sillni ushqim të menjëhershëm në këtë shtëpi kur të kem vdekur! 18 00:05:24,060 --> 00:05:26,620 Mirë... lëre... më fal. 19 00:05:26,900 --> 00:05:30,200 shërbejë mysafirët e shtëpisë mbi gjethet e freskëta të bananes. 20 00:05:30,270 --> 00:05:31,670 Ashtu si ne në shtëpi. 21 00:05:31,740 --> 00:05:33,530 Ata do ta vlerësojnë atë. 22 00:05:34,640 --> 00:05:36,800 Ata do të respektojnë familjen e Saru... 23 00:05:36,870 --> 00:05:40,140 kulturën e saj dhe sistemit të vlerave të cilit i përket. 24 00:05:49,050 --> 00:05:50,040 pershendetje. 25 00:05:50,120 --> 00:05:53,090 Po, po... ky po flet vetëm Jayram. 26 00:05:54,090 --> 00:05:55,150 Po, vazhdo. 27 00:05:55,660 --> 00:05:56,560 po. 28 00:05:58,300 --> 00:05:59,660 Unë shoh. 29 00:06:02,130 --> 00:06:03,660 Unë shoh. 30 00:06:06,940 --> 00:06:07,930 Unë shoh ... 31 00:06:13,610 --> 00:06:15,600 Ata e kanë anuluar vizitën. 32 00:06:19,220 --> 00:06:20,810 Anuluar? 33 00:06:21,180 --> 00:06:22,650 Por pse? 34 00:06:22,820 --> 00:06:25,850 Nëna e tij bëri një listë me 10 vajza... 35 00:06:26,490 --> 00:06:28,690 që kur djali ishte në SHBA. 36 00:06:29,860 --> 00:06:31,790 I pëlqeu i pari që takoi. 37 00:06:32,760 --> 00:06:35,530 Pra, pse të lënduar tonë vajza duke ardhur këtu. 38 00:06:36,630 --> 00:06:38,190 Kështu thanë ata. 39 00:06:40,000 --> 00:06:42,130 Pak Saru's dhe drekën time. 40 00:06:42,210 --> 00:06:45,140 Do ta lë në bibliotekë dhe shkoni në zyrë. 41 00:06:45,210 --> 00:06:46,610 Por... zyrë? 42 00:06:46,680 --> 00:06:47,910 Nuk keni marrë pushim sot? 43 00:06:47,980 --> 00:06:50,140 Nuk ka asnjë rast për të marrë një pushim më. 44 00:06:53,820 --> 00:06:55,750 Nëse bota është në njërën anë, ai do të jetë në anën tjetër. 45 00:06:55,820 --> 00:06:57,250 - Ai kurrë nuk më dëgjon për ... - Mami! 46 00:06:57,520 --> 00:06:58,890 Djali nuk u shfaq... çfarë do të thotë kjo? 47 00:06:58,960 --> 00:07:01,950 Flisni butësisht... babai juaj do të dëgjojë. 48 00:07:02,030 --> 00:07:04,650 A do të thotë kjo martesën time në Sanjay është shtyrë përsëri. 49 00:07:04,730 --> 00:07:06,920 Shiko, Kaveri. Të kam thënë një mijë herë. 50 00:07:07,000 --> 00:07:08,160 Saru është më i madh për ju. 51 00:07:08,230 --> 00:07:09,660 Ajo do të martohet së pari. 52 00:07:09,730 --> 00:07:11,460 Nuk mund të martoheni deri atëherë. 53 00:07:11,540 --> 00:07:13,870 Mos debatoni me mua për këtë përsëri dhe përsëri. 54 00:07:13,940 --> 00:07:16,060 Pse nuk kërkoni Për një djalë vetë? 55 00:07:16,140 --> 00:07:18,200 A është vetëm përgjegjësia jonë? 56 00:07:18,480 --> 00:07:21,100 Ka një ndryshim midis kërkimit për dikë dhe gjetjen e dikujt. 57 00:07:21,480 --> 00:07:23,640 Nuk është se nuk kam dëshpërime. 58 00:07:23,710 --> 00:07:27,120 Por nëse personi nuk përgjigjet, atëherë çfarë mund të bëj për këtë? 59 00:07:27,180 --> 00:07:28,520 Do të më duhet të varem nga familja ime... 60 00:07:28,590 --> 00:07:30,990 për të gjetur disa të përshtatshme djalë dhe më vendos mua. 61 00:07:41,160 --> 00:07:42,190 Ngrini! 62 00:07:43,500 --> 00:07:44,690 Ngrini! 63 00:07:45,640 --> 00:07:46,730 Edhe ky ashensor... 64 00:07:46,800 --> 00:07:48,700 Humbje kohe po ju them. 65 00:07:49,040 --> 00:07:50,200 Eja, Saru. 66 00:07:57,210 --> 00:07:59,810 Cfare po ndodh ketu... duke e mbajtur ashensorin të angazhuar? 67 00:08:01,620 --> 00:08:03,640 Çfarë është kjo vulgaritet në shoqëri? 68 00:08:03,720 --> 00:08:05,810 Të tjerët duhet të shkojnë në punë. 69 00:08:11,660 --> 00:08:12,590 Eja, Saru. 70 00:08:28,950 --> 00:08:31,780 Ne do të kemi nevojë për nënshkrime në depozitë çeku. - Çfarë po bën këtu? 71 00:08:31,850 --> 00:08:32,540 Zoti Jayram. 72 00:08:32,620 --> 00:08:35,020 Të kërkoja në shoqëri, Zoti sekretar. 73 00:08:35,090 --> 00:08:36,950 Zotëri, ne po rezervonim sallën e AGM-së. 74 00:08:37,020 --> 00:08:38,490 Është në rregull. 75 00:08:38,690 --> 00:08:41,780 Por unë ju them se çfarë është kjo budallallëqe ndodhin në shoqëri? 76 00:08:41,930 --> 00:08:43,550 Kjo është shumë, e shihni. 77 00:08:43,630 --> 00:08:45,750 Unë jam një anëtar themelues i kësaj shoqërie. 78 00:08:45,830 --> 00:08:47,630 Megjithatë, kjo nuk e tremb atë. 79 00:08:47,700 --> 00:08:49,720 këmishë pa këmishë... i paturpshëm i poshtër. 80 00:08:49,800 --> 00:08:51,790 Zotëri, do të thotë se 20/52? 81 00:08:52,140 --> 00:08:54,830 Ai është një kriminel. po! 82 00:08:54,910 --> 00:08:57,070 Ai u burgos në moshën 13 vjeçare. 83 00:08:57,140 --> 00:08:58,540 Për vrasje! 84 00:08:58,610 --> 00:09:00,800 Pse i dhatë NOC për një kriminel si ai? 85 00:09:00,880 --> 00:09:01,780 Ne nuk mund ta ndalojmë atë. 86 00:09:01,850 --> 00:09:03,780 Zotëri, është kështu. 87 00:09:03,950 --> 00:09:06,440 Pronari origjinal, zonja Lily... 88 00:09:06,520 --> 00:09:08,610 ajo e transferoi atë banesë në emër të këtij djali. 89 00:09:08,690 --> 00:09:10,020 - Zonja Lili. - Po. 90 00:09:10,090 --> 00:09:11,780 Një zonjë kaq e ndjeshme. 91 00:09:12,190 --> 00:09:16,090 Dhe ajo e transferoi atë shtëpi e një plehrash në anë të rrugës. 92 00:09:16,160 --> 00:09:17,820 Zotëri, ai nuk është mbeturina në anë të rrugës. 93 00:09:17,890 --> 00:09:19,560 Kam dëgjuar se e tij babai është i madh. 94 00:09:19,630 --> 00:09:22,100 Nëse kundërshtoni, ai do të mburret në lidhje me ndonjë ligj apo tjetrin. 95 00:09:22,170 --> 00:09:24,100 Ai ka njohuri të mira rreth akteve ligjore dhe nënligjore. 96 00:09:24,170 --> 00:09:25,070 Çfarë mund të bëjmë? 97 00:09:25,140 --> 00:09:27,730 Kështu që ju e lini atë zog-burg u bë avokat ju frikëson? 98 00:09:27,800 --> 00:09:29,770 Dhe ktheni shoqërinë tonë në një bar kërcimi. 99 00:09:29,840 --> 00:09:30,970 Zotëri, çfarë bëra? 100 00:09:31,040 --> 00:09:33,810 Si mund të ndalojë një sekretar paradën e vajzat vijnë e shkojnë? 101 00:09:33,880 --> 00:09:37,180 Detyra e Sekretarit është të ruajë disiplinë në shoqëri. 102 00:09:37,250 --> 00:09:39,010 Nëse nuk mund ta bëni, më mirë jepni dorëheqjen. 103 00:09:39,080 --> 00:09:40,640 Ne do të zgjedhim dikë tjetër. 104 00:09:40,720 --> 00:09:41,780 Eja, Saru. 105 00:09:43,790 --> 00:09:46,590 - Cili është faji im në gjithë këtë? - Taksi! 106 00:09:49,630 --> 00:09:51,720 Që kur keni bërë filloni të lexoni poezi dashurie? 107 00:09:57,600 --> 00:09:59,160 Produkti i mbeturinave. 108 00:09:59,840 --> 00:10:02,860 Libra të tillë jo rrisni nivelin tuaj të IQ-së. 109 00:10:24,190 --> 00:10:26,250 Saraswati Parthasaarthy. 110 00:10:31,100 --> 00:10:33,830 Hulumtimi që keni dhënë Unë në Trendet e Tregut... 111 00:10:33,900 --> 00:10:35,700 E jashtëzakonshme! 112 00:10:36,140 --> 00:10:37,900 Shefi im është me dysheme. 113 00:10:38,740 --> 00:10:39,900 Saru... 114 00:10:44,080 --> 00:10:45,950 Unë kam nevojë për një nder nga ju. 115 00:10:46,020 --> 00:10:49,680 Zyra ime ka organizuar një festë verore-funk... 116 00:10:49,750 --> 00:10:51,950 për fëmijët e paprivilegjuar. 117 00:10:52,660 --> 00:10:55,850 Por djali që supozohej të vishesha si ariu... u sëmur. 118 00:10:56,560 --> 00:10:59,260 Pra... a mund të visheni lart si ariu që kërcen? 119 00:11:04,500 --> 00:11:06,060 Të lutem mos thuaj jo. 120 00:11:06,800 --> 00:11:08,030 Është për bamirësi. 121 00:11:08,810 --> 00:11:11,170 Është projekti për kafshët e gruas së shefit tim. 122 00:11:11,540 --> 00:11:14,670 Nëse thoni po... do me besh nje nder te madh. 123 00:11:14,740 --> 00:11:15,870 Ju lutem. 124 00:11:32,560 --> 00:11:44,100 “Mos pyet për gjendjen e zemrës sime... e dashur”. 125 00:11:45,310 --> 00:11:55,980 “Është e zhytur në dehja e dashurisë sate..." 126 00:11:57,020 --> 00:12:00,150 "ambienti". 127 00:12:00,560 --> 00:12:04,050 “Mos pyet për gjendjen e zemrës sime... e dashur”. 128 00:12:07,060 --> 00:12:08,790 Si qau... Saru... u bë 129 00:12:08,870 --> 00:12:10,560 një ari që kërcen sot? 130 00:12:10,970 --> 00:12:12,530 Çfarë bëri Abhimanyu te premtoj kete here? 131 00:12:12,600 --> 00:12:13,230 Një puthje? 132 00:12:13,500 --> 00:12:14,200 Një përqafim? 133 00:12:14,500 --> 00:12:17,600 Ose... thjesht duke mbajtur duart Do të mjaftonte për ty. 134 00:12:17,670 --> 00:12:20,580 Dhe Shën Valentini anonim kartën e ditës që dërgove për Abhimanyu... 135 00:12:20,640 --> 00:12:22,940 të gjithë me të vërtetë e pëlqeu në zyrë. 136 00:12:43,670 --> 00:12:46,930 "Kur bie muzgu". 137 00:12:47,300 --> 00:12:50,800 "Mendoj se mendoj për ty." 138 00:12:51,140 --> 00:12:54,300 "Sjell një stuhi." 139 00:12:54,580 --> 00:12:58,600 "Ti je në kujtimet e mia." 140 00:12:58,680 --> 00:13:05,990 "Çdo dëshirë është e paplotë." 141 00:13:06,060 --> 00:13:12,960 "Zemra ime është e humbur në fatkeqësi." 142 00:13:13,030 --> 00:13:16,830 “Karvani i ëndrrave”. 143 00:13:16,900 --> 00:13:20,530 “Seria e bisedave”. 144 00:13:20,600 --> 00:13:25,040 “Më ndiqni kudo që shkoj”. 145 00:13:28,180 --> 00:13:39,180 "Qoftë ditë apo natë, është humbur në ekstazë..." 146 00:13:40,090 --> 00:13:43,030 "Ambienti." 147 00:13:43,760 --> 00:13:53,970 “Mos pyet për gjendjen e zemrës sime... e dashur”. 148 00:14:05,850 --> 00:14:07,610 Ndaloni të hiqni rrobat, ju lutem! 149 00:14:07,680 --> 00:14:08,620 Oh. 150 00:14:08,690 --> 00:14:10,180 Me fal, me fal, me fal... me fal. 151 00:14:11,020 --> 00:14:12,080 me vjen shume keq! 152 00:14:12,820 --> 00:14:14,190 me vjen shume keq! 153 00:14:21,230 --> 00:14:23,130 Mendova se ariu është një djalë. 154 00:14:41,820 --> 00:14:43,810 Pse nuk merr nga ai kostum eskimez? 155 00:14:44,550 --> 00:14:46,250 Ose përndryshe do ta bëni shkrihet në këtë nxehtësi. 156 00:15:24,530 --> 00:15:26,520 Nxitoni, ju lutem. 157 00:15:48,520 --> 00:15:49,250 Më falni. 158 00:15:53,060 --> 00:15:54,650 Koka jote! 159 00:15:55,890 --> 00:15:57,260 faleminderit. 160 00:15:59,830 --> 00:16:02,820 Dëgjo... a mund të më rekomandoni një libër? 161 00:16:03,970 --> 00:16:05,660 Libër? 162 00:16:06,470 --> 00:16:07,730 Si çfarë? 163 00:16:08,470 --> 00:16:12,100 Like nëse dikush është liruar nga burgu pas 8 vitesh... 164 00:16:12,180 --> 00:16:13,940 pra çfarë duhet të lexojë? 165 00:16:14,010 --> 00:16:15,910 Diçka... e tillë. 166 00:16:40,670 --> 00:16:48,100 “Pyes veten se si... u afrove aq pranë meje..." 167 00:16:48,180 --> 00:16:54,780 “Të gjithë të tjerët ndjejnë të tjetërsuar nga unë”. 168 00:16:55,750 --> 00:17:02,620 “Me çdo frymëmarrje Unë marr... ndihem i gjallë”. 169 00:17:03,160 --> 00:17:10,090 "Të lutem mos u largo tani." 170 00:17:10,170 --> 00:17:13,860 "Ambienti është në vend." 171 00:17:13,940 --> 00:17:17,600 "Momentet ndjehen të lumtura." 172 00:17:17,670 --> 00:17:22,480 "Unë jam vetëm këtu." 173 00:17:26,920 --> 00:17:28,910 Nuk dua të të shoh më. 174 00:17:31,790 --> 00:17:32,980 Zhurmë jashtë. 175 00:17:41,030 --> 00:17:42,160 Të mallkuar! 176 00:17:44,100 --> 00:17:45,900 Shpresoj te vdisni. 177 00:17:46,940 --> 00:17:49,100 Shkoni në ferr. Shkoni në ferr. 178 00:17:49,510 --> 00:17:50,870 Nuk do ta shoh më kurrë. 179 00:17:50,940 --> 00:17:52,530 Kurrë! Kurrë! Kurrë! 180 00:17:59,650 --> 00:18:03,950 Saru, Sanjay... ka parë një djalë i përshtatshëm për ju. 181 00:18:04,220 --> 00:18:05,810 Ai është me bazë në Danimarkë. 182 00:18:06,060 --> 00:18:08,080 Punon për Mars Electronics. 183 00:18:08,660 --> 00:18:10,150 Ai do të vijë të të shohë nesër. 184 00:18:15,030 --> 00:18:17,090 Por mami dhe ti po largohemi për Tirupati nesër. 185 00:18:17,170 --> 00:18:20,930 Sanjay më kërkoi personalisht... kështu që i kam dhënë lejen time. 186 00:18:21,700 --> 00:18:23,000 Ai është një djalë i mirë. 187 00:18:23,570 --> 00:18:25,040 IIT... llM. 188 00:18:25,780 --> 00:18:27,540 Dhe Vaideki Brahmins. 189 00:18:27,740 --> 00:18:29,740 Edhe horoskopët janë një ndeshje perfekte. 190 00:18:29,810 --> 00:18:33,150 Por pa ju të dy... zemra ime nuk pajtohet. 191 00:18:34,220 --> 00:18:38,850 Nëse gjërat shkojnë sipas jush, është mirë. Nëse jo, është edhe më mirë. 192 00:18:39,860 --> 00:18:41,950 Sepse është vullneti i Zotit. 193 00:18:50,970 --> 00:18:51,990 Përshëndetje. 194 00:18:52,940 --> 00:18:53,530 Mirë. 195 00:18:54,800 --> 00:18:55,570 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 196 00:18:55,640 --> 00:18:57,070 pershendetje. 197 00:18:58,640 --> 00:19:00,110 - Çaj/kafe? - Jo, faleminderit. 198 00:19:00,180 --> 00:19:02,200 - Do shkoj te marr Sarun. - Mirë. 199 00:19:06,550 --> 00:19:08,640 Hajde... shpejt. 200 00:19:08,920 --> 00:19:10,680 Çfarë është kjo? 201 00:19:10,920 --> 00:19:12,180 Hajde. 202 00:19:13,890 --> 00:19:14,720 Këtu. 203 00:19:14,790 --> 00:19:17,160 - Ajo është motra ime Saru. - Përshëndetje. 204 00:19:20,660 --> 00:19:22,790 Sa mirë që të kam. 205 00:19:44,150 --> 00:19:45,020 Ishte një kënaqësi duke ju takuar. 206 00:19:45,090 --> 00:19:47,150 - E njëjta gjë këtu. faleminderit. -Kujdes. 207 00:19:47,220 --> 00:19:48,920 - Faleminderit. - Dhe shihemi më vonë. 208 00:19:55,830 --> 00:19:57,030 Shihemi nesër. 209 00:20:00,840 --> 00:20:02,100 Ndeshja perfekte për ju. 210 00:20:02,170 --> 00:20:04,610 Djalë i madh! Më pëlqen shumë ai! 211 00:20:05,070 --> 00:20:07,770 Hej... e la telefonin këtu. 212 00:20:08,080 --> 00:20:11,100 Hajde Saru. Ju keni një gatim justifikim për ta takuar përsëri. 213 00:20:11,180 --> 00:20:12,010 Merre atë. 214 00:20:12,080 --> 00:20:13,170 Hajde. 215 00:20:13,520 --> 00:20:15,610 Ai do ta pëlqejë vërtet nëse ju kthejini atij telefonin. - Jo, Kaveri. 216 00:20:15,690 --> 00:20:17,280 - Hajde, shko. - Jo, jo. 217 00:20:20,220 --> 00:20:22,690 Kaveri po thërret. Çfarë t'i them asaj? 218 00:20:24,030 --> 00:20:25,190 Çfarë t'i them asaj çfarë? 219 00:20:26,260 --> 00:20:28,030 Ti ke fiksuar një bukuroshe si Kaveri... 220 00:20:28,130 --> 00:20:30,900 dhe duke më ngjitur me një teze si Saraswati. 221 00:20:31,230 --> 00:20:33,200 Jeni miku im apo armiku im? 222 00:20:33,300 --> 00:20:36,600 S*** njeri! Unë kisha shpresa të mëdha me ju. 223 00:20:36,970 --> 00:20:39,240 Dhe ju jeni i 10-ti djalë që po refuzon Sarun. 224 00:20:40,110 --> 00:20:41,600 Ishin 9 para meje? 225 00:20:41,810 --> 00:20:43,870 Kur do ma tregoje kete? 226 00:20:43,950 --> 00:20:45,640 Pas marrjes së prenotimit. 227 00:20:46,250 --> 00:20:49,010 Shiko... nëse dua të martohem me Kaverin... 228 00:20:49,090 --> 00:20:51,610 Së pari duhet të gjej dikë për atë enciklopedi. 229 00:20:51,690 --> 00:20:54,020 Plaku Parthasaarthy insiston në të. 230 00:20:54,090 --> 00:20:55,890 jam ngopur. 231 00:20:56,760 --> 00:20:58,280 Unë nuk mund t'ju ndihmoj në këtë. 232 00:20:58,560 --> 00:21:01,620 Saraswati është problemi juaj, jo i imi. 233 00:21:05,770 --> 00:21:07,630 Kaveri, i ke thënë Sanjay për... 234 00:21:07,700 --> 00:21:09,860 numri i djemtë që më refuzuan. 235 00:21:09,940 --> 00:21:10,960 Si munde ti? 236 00:21:11,040 --> 00:21:14,700 Edhe Aruni tha jo, nuk e bën dua një teze të dhimbshme si ti. 237 00:21:15,080 --> 00:21:15,940 e di. 238 00:21:16,010 --> 00:21:18,910 Dhe e dini çfarë? Sanjay më ka dhënë një ultimatum. 239 00:21:18,980 --> 00:21:21,250 Ai nuk do të presë derisa të martoheni. 240 00:21:21,520 --> 00:21:23,280 Ai thotë ose ne martohu muajin tjeter... 241 00:21:23,550 --> 00:21:25,150 dhe unë shkoj në SHBA me të. 242 00:21:25,220 --> 00:21:27,160 Ose... harroni atë. 243 00:21:27,660 --> 00:21:28,750 me vjen shume keq. 244 00:21:28,860 --> 00:21:30,220 Mos thuaj falje. 245 00:21:30,660 --> 00:21:32,890 Zgjohuni, gjeni një burrë. 246 00:21:34,130 --> 00:21:35,600 O Zot! 247 00:21:35,900 --> 00:21:38,700 Kush po kërkoj të zgjuar? 248 00:21:38,770 --> 00:21:42,860 Ju nuk do të ndryshoni kurrë. Ju jeni një fosil. 249 00:21:43,170 --> 00:21:46,070 Dhe unë do të humbas Sanjay të gjitha për shkak të jush. 250 00:21:46,140 --> 00:21:48,910 - Unë e dua Sanjay. - Pra, do ta zgjidhim. 251 00:21:48,980 --> 00:21:53,180 - Si mund të jetoj pa të? - Kaveri. 252 00:21:53,250 --> 00:21:55,110 Unë do të iki me të, nuk ka rruge tjeter. 253 00:21:55,180 --> 00:21:56,620 Jo, Kaveri. 254 00:21:56,690 --> 00:21:59,880 Kaveri, mendo për babin... ai tashmë ka pësuar një atak në zemër. 255 00:21:59,960 --> 00:22:02,580 Nëse ikni... ai do të poshtërohet. 256 00:22:02,660 --> 00:22:04,720 Babait do t'i thyhet zemra, Kaveri. 257 00:22:05,230 --> 00:22:06,590 Po zemra ime. 258 00:22:06,660 --> 00:22:09,530 - A i intereson ndokujt nëse kjo shkatërrohet? - Sigurisht që po. 259 00:22:09,600 --> 00:22:10,620 Unë bëj. 260 00:22:10,700 --> 00:22:13,500 Kaveri, të premtoj... 261 00:22:13,570 --> 00:22:15,800 Do te martohem te Sanjay para se të largohej. 262 00:22:15,870 --> 00:22:16,800 Premtim. 263 00:22:16,870 --> 00:22:18,930 Por ndaloni së bërë këto plane absurde. 264 00:22:19,010 --> 00:22:20,640 Ju premtoni. Premtim? 265 00:22:21,010 --> 00:22:23,170 Premtim! 266 00:22:50,010 --> 00:22:53,770 pershendetje. Unë dua një takim të Zonja Rubi Malhotra. 267 00:22:54,210 --> 00:22:55,270 Tre... 268 00:22:56,280 --> 00:22:58,650 Një listë pritjeje tre mujore? 269 00:22:59,180 --> 00:23:01,670 Zotëri, ju lutem a mund të bëni diçka? 270 00:23:03,690 --> 00:23:05,020 Rekomandim? 271 00:23:06,220 --> 00:23:07,190 Zotëri... 272 00:23:08,060 --> 00:23:10,250 Mirë... faleminderit. 273 00:23:13,800 --> 00:23:15,790 Rekomandim. 274 00:23:39,790 --> 00:23:40,850 Sanjay, mos ma mbyll telefonin. Ju lutem. 275 00:23:40,920 --> 00:23:41,750 Ju lutem. 276 00:23:41,860 --> 00:23:43,720 Oh jo. 277 00:23:51,570 --> 00:23:53,230 Largohu! 278 00:23:55,240 --> 00:23:56,700 pershendetje. 279 00:23:57,270 --> 00:23:58,600 Sanjay. 280 00:23:59,210 --> 00:24:01,970 Sanjay, më dëgjo të lutem. 281 00:24:55,700 --> 00:24:56,960 Mund të hyj? 282 00:25:01,540 --> 00:25:02,660 Më falni, unë... 283 00:25:04,640 --> 00:25:07,040 Unë do të mbaroj stërvitjen time. 284 00:25:10,180 --> 00:25:12,940 Më falni që ju shqetësova në këtë orë. 285 00:25:20,490 --> 00:25:24,190 Nuk e prisja që dikush do të stërviteshin në këtë orë. 286 00:25:27,930 --> 00:25:32,030 Edhe unë nuk e prisja... se do të vini të më shihni në këtë orë. 287 00:25:34,770 --> 00:25:37,500 Më duhej të vija në këtë orë, në mënyrë që askush të mos më shohë. 288 00:25:38,840 --> 00:25:40,780 Nëse babi e merr vesh... 289 00:25:48,820 --> 00:25:50,790 Dhe ju nuk keni qenë në Biblioteka për një kohë të gjatë ... 290 00:25:50,850 --> 00:25:52,720 kështu që më duhej të vija këtu. 291 00:25:55,660 --> 00:25:57,920 Në fakt... kisha nevojë për ndihmën tuaj. 292 00:25:58,260 --> 00:26:00,130 Është një emergjencë. 293 00:26:06,170 --> 00:26:08,190 Erdha këtu për të pyetur ... 294 00:26:10,010 --> 00:26:11,560 Ju lutemi tregoni të dashurës suaj të së hënës... 295 00:26:11,640 --> 00:26:12,800 për të bërë një ndryshim për mua. 296 00:26:12,880 --> 00:26:14,970 Situata ime është vërtet e dëshpëruar. 297 00:26:15,950 --> 00:26:17,570 E hëna-E dashura? 298 00:26:19,650 --> 00:26:21,780 Ajo është modeli më i mirë specialist në vend. 299 00:26:21,850 --> 00:26:23,820 Për nuset e ardhshme dhe Nuset në pritje. 300 00:26:24,250 --> 00:26:26,690 Ajo mund të ndryshojë plotësisht jeta e vajzave si unë. 301 00:26:27,190 --> 00:26:28,780 Unë u përpoqa të marr një takim ... 302 00:26:28,860 --> 00:26:30,830 por ka tre listën e pritjes për muaj. 303 00:26:30,890 --> 00:26:32,920 Dhe nuk kam kaq shumë kohë. 304 00:26:33,800 --> 00:26:35,200 E di qe ju te dy keni pasur grindje... 305 00:26:35,260 --> 00:26:37,790 por nëse ju ju lutem mund të rregulloni ... 306 00:26:46,680 --> 00:26:49,510 Ju lutem më jepni një rekomandim. 307 00:26:52,350 --> 00:26:53,870 Në dashurinë time... 308 00:26:55,150 --> 00:26:58,050 Unë jam shumë ... kaq ... aq ... shumë keq. 309 00:26:58,250 --> 00:27:00,720 Nuk duhej të ishim ndarë. me vjen keq. 310 00:27:00,790 --> 00:27:02,690 Thashë vërtet budallaqe gjërat përmes telefonit. 311 00:27:02,760 --> 00:27:04,620 Le të kthehemi. 312 00:27:27,980 --> 00:27:30,950 Duket sikur keni bërë shumë ushtrime. 313 00:27:32,250 --> 00:27:33,880 Jo në palestër, 314 00:27:35,520 --> 00:27:36,920 por në shtrat. 315 00:27:39,800 --> 00:27:41,020 Qetësohu, Rubi. 316 00:27:41,100 --> 00:27:42,760 Saru është fqinji im. 317 00:27:42,830 --> 00:27:43,990 Ajo erdhi të më takonte sepse... 318 00:27:44,070 --> 00:27:45,120 ajo donte një takim me ju. 319 00:27:45,200 --> 00:27:46,690 Në orën 4 të mëngjesit. 320 00:27:47,270 --> 00:27:49,740 Ju po i jepnit asaj një takim në 4 të mëngjesit. 321 00:27:49,810 --> 00:27:52,170 Mendon se nuk e kuptoj? 322 00:27:52,240 --> 00:27:55,230 Të dukem si idiot? 323 00:27:55,540 --> 00:27:57,980 Ajo është këtu për t'ju goditur. 324 00:27:58,180 --> 00:28:00,810 Unë takohem çdo ditë me të tilla fruta. 325 00:28:00,880 --> 00:28:04,750 Sa më e gjatë kurta e tyre, aq më e gjatë është dëshira e tyre seksuale. 326 00:28:05,050 --> 00:28:06,150 Dhe ti... 327 00:28:06,660 --> 00:28:09,180 Nuk mund të thuash jo, apo jo? 328 00:28:10,830 --> 00:28:12,090 Qëndro, Saru. 329 00:28:19,470 --> 00:28:22,100 - Rubi, më fal. - Je i çmendur? 330 00:28:22,170 --> 00:28:24,640 Ti mendon se do ta bëj i kerkoj falje ketij frump. 331 00:28:26,640 --> 00:28:28,010 Ajo erdhi për të parë ju. 332 00:28:28,080 --> 00:28:30,600 - Më fal tani. - Po sikur të mos e bëj? 333 00:28:30,680 --> 00:28:32,940 Atëherë mund të ktheheni në Paradën tuaj të Cuffe. 334 00:28:33,020 --> 00:28:37,650 Ti po me refuzon... për këtë pjesë muzeale. 335 00:28:37,720 --> 00:28:38,620 Unë? 336 00:28:41,220 --> 00:28:42,950 Thjesht humbisni. 337 00:28:47,600 --> 00:28:49,830 E dini çfarë... 338 00:28:50,170 --> 00:28:52,790 Shkoni vetëm në... ferr! 339 00:29:02,110 --> 00:29:04,810 - Shkoni dhe më falni. - Nuk të them më fal. 340 00:29:16,790 --> 00:29:17,990 Dëgjo... 341 00:29:18,060 --> 00:29:19,460 Shkoni në shtëpi. 342 00:29:20,800 --> 00:29:24,700 Ky është i gjithë faji im, kështu që ndihem përgjegjës... - Shko në shtëpi. 343 00:29:24,770 --> 00:29:26,830 Ju duhet të shkoni në një spital. 344 00:29:26,900 --> 00:29:28,840 Ju jeni duke gjakosur. 345 00:29:28,900 --> 00:29:30,600 Do të vij edhe unë. 346 00:29:30,670 --> 00:29:31,900 Rrethi i Sionit. 347 00:29:35,240 --> 00:29:38,210 Përshëndetje zoti sekretar. 348 00:29:39,210 --> 00:29:41,770 Ka një problem në shoqëri, zotëri. 349 00:29:50,690 --> 00:29:52,790 Plaga është vërtet e thellë. 350 00:29:53,100 --> 00:29:55,090 Duhet të shkojmë në spital. 351 00:29:55,660 --> 00:29:56,930 A keni Hajmola? 352 00:29:57,830 --> 00:29:59,630 Meqë ra fjala, vajza ka të drejtë. 353 00:29:59,970 --> 00:30:01,870 Je i mbuluar me gjak... por jo në spital. 354 00:30:01,940 --> 00:30:02,700 Pse? 355 00:30:02,770 --> 00:30:04,170 Dua të them pse? 356 00:30:04,840 --> 00:30:08,280 Nuk më duhet zotëri, plagët e mia shërohet shumë shpejt. 357 00:30:15,120 --> 00:30:16,240 Si? 358 00:30:17,920 --> 00:30:19,790 Jeni mësuar të merrni plagë? 359 00:30:20,820 --> 00:30:23,760 Me sa di unë, vetëm dy lloje njerëzish janë mësuar me të. 360 00:30:23,860 --> 00:30:25,020 Hajdutët dhe policia. 361 00:30:25,760 --> 00:30:26,890 cili jeni ju? 362 00:30:27,160 --> 00:30:28,630 Le të shkojmë. 363 00:30:30,230 --> 00:30:30,660 Le të shkojmë. 364 00:30:30,730 --> 00:30:31,960 Saru, shko në shtëpi. 365 00:30:32,700 --> 00:30:33,830 Jo, jo, duro. 366 00:30:34,300 --> 00:30:36,570 Saru ti shkon në shtëpi çfarë do të thotë? Në dreq me inspektorin. 367 00:30:36,640 --> 00:30:38,160 Çfarë mendoni se jam duke bërë këtu? 368 00:30:38,240 --> 00:30:39,760 po flas me ty. 369 00:30:42,540 --> 00:30:44,030 - Bharti. - Po, zotëri. 370 00:30:44,110 --> 00:30:46,080 Duket si një shkelës i vjetër... me siguri duhet të ketë një rekord. 371 00:30:46,150 --> 00:30:47,620 Merr këta të dy në xhip. 372 00:30:47,680 --> 00:30:48,950 - Hajde. - Zotëri, ju lutem. 373 00:30:49,020 --> 00:30:50,110 Ju lutem më dëgjoni. 374 00:30:50,190 --> 00:30:51,240 Zotëri, këtu nuk ka asgjë të paligjshme. 375 00:30:51,320 --> 00:30:52,720 E dashura e tij u thye një shishe... 376 00:30:52,790 --> 00:30:54,090 dhe copat e xhamit i ngeci në shpinë. 377 00:30:54,160 --> 00:30:57,680 Është vetëm një keqkuptim i vogël, zotëri, asgjë tjetër. 378 00:30:58,060 --> 00:30:59,150 Unë shoh... 379 00:30:59,800 --> 00:31:02,090 Pastaj telefono atë të dashurën edhe në komisariat. 380 00:31:04,530 --> 00:31:05,590 Ku? 381 00:31:05,670 --> 00:31:08,030 Të thashë shko në shtëpi. Ju lutem më dëgjoni. 382 00:31:08,100 --> 00:31:09,040 - Shko në shtëpi. Ju lutem. - Jo. 383 00:31:09,100 --> 00:31:11,630 Ky është i gjithë faji im, Ndihem përgjegjës. 384 00:31:11,710 --> 00:31:12,900 - Duhet ta rregulloj këtë. - Saru, mos... 385 00:31:12,980 --> 00:31:15,940 Zotëri... zotëri... zotëri... 386 00:31:16,010 --> 00:31:18,880 Nëse ai thërret të dashurën e tij në stacion, gjërat do të përkeqësohen. 387 00:31:18,950 --> 00:31:21,920 Ata nuk do të kenë një shans të dytë te me fal dhe te dua. 388 00:31:21,980 --> 00:31:23,680 cfare the? 389 00:31:24,250 --> 00:31:26,120 Çfarë thatë vetëm? 390 00:31:26,590 --> 00:31:30,650 Ata nuk do të kenë një shans të dytë te me fal dhe te dua. 391 00:31:31,730 --> 00:31:32,160 Na vjen keq. 392 00:31:32,230 --> 00:31:35,160 Zotëri, ju lutem... ju lutem... 393 00:31:41,070 --> 00:31:42,730 - Bharti. - Po, zotëri. 394 00:31:43,970 --> 00:31:45,910 E di që plagët i shërohen shpejt... 395 00:31:45,970 --> 00:31:48,100 por çoje në spital, fshij plagët e tij... 396 00:31:49,280 --> 00:31:51,250 - dhe çojeni në shtëpi. - Mirë, zotëri. 397 00:31:51,880 --> 00:31:53,070 Në rregull? 398 00:31:55,780 --> 00:31:57,220 Mund të shkojmë, zotëri? 399 00:32:00,220 --> 00:32:00,920 Spitali Sion. 400 00:32:00,990 --> 00:32:03,220 'Hari, mbaje këtë arma dhe shkopinjtë mënjanë.' 401 00:32:03,760 --> 00:32:06,090 'Vetëm dy fjalë janë mjafton për të drejtuar këtë botë.' 402 00:32:06,760 --> 00:32:08,630 Me fal... te dua. 403 00:32:09,600 --> 00:32:10,570 Shih... e dashur... 404 00:32:10,730 --> 00:32:12,630 Ti me le. 405 00:32:12,700 --> 00:32:14,260 Por një ditë kjo "Sorry-l Love you"... 406 00:32:14,540 --> 00:32:16,560 do të më kushtojë punën time. 407 00:32:16,840 --> 00:32:18,770 Le të shkojmë. 408 00:32:32,590 --> 00:32:33,560 pershendetje. 409 00:32:34,660 --> 00:32:38,560 Zoti sekretar... kjo duket si një rast policie, zotëri. 410 00:32:38,960 --> 00:32:43,730 Ai djali i 20/52... dhe vajza e zotit Parthasaarthy. 411 00:32:43,800 --> 00:32:46,100 Të dy janë kthyer në fashë. 412 00:32:47,140 --> 00:32:49,000 Shihemi, Inder. 413 00:32:55,640 --> 00:33:02,950 Inder, ilaçet e tua janë me mua. 414 00:33:03,720 --> 00:33:05,690 Mbani mend... nëse keni të përzier, merrni pilulën e kuqe... 415 00:33:05,750 --> 00:33:08,120 dhe nëse ndjen dhimbje, merrni këtë kapsulë. 416 00:33:09,630 --> 00:33:10,850 Ku ta mbaj? 417 00:33:18,200 --> 00:33:21,640 Mjeku ju ka kërkuar të flini në bark... jo në shpinë. 418 00:33:22,700 --> 00:33:24,600 Do të bëjë presion mbi qepjet. 419 00:33:25,610 --> 00:33:26,630 Në... 420 00:33:29,950 --> 00:33:31,040 Inder! 421 00:33:31,780 --> 00:33:32,770 Inder! 422 00:33:37,020 --> 00:33:38,280 Inder! 423 00:33:59,680 --> 00:34:02,010 Shofer... zgjidhe këtë litar. 424 00:34:02,080 --> 00:34:04,510 Zoti Jayram, zotëri. Një moment ju lutem. 425 00:34:04,580 --> 00:34:05,710 pershendetje. 426 00:34:06,150 --> 00:34:07,640 Çfarë është puna? Sa është tarifa? 427 00:34:07,720 --> 00:34:09,010 Duke pasur një takim në shoqëria pa mua? 428 00:34:09,080 --> 00:34:10,880 Shikoni se çfarë po ndodh në shoqëri. 429 00:34:10,950 --> 00:34:12,150 - Çfarë ndodhi? - thuaj atij. Çfarë po bënte Saraswati? 430 00:34:12,220 --> 00:34:18,160 Mbrëmë vonë, vajza juaj... dhe ai djaloshi nga 20/52... 431 00:34:18,760 --> 00:34:21,130 Po 20/52? 432 00:34:21,200 --> 00:34:23,820 Ajo po shkonte në dhe gjatë gjithë kohës? 433 00:34:23,900 --> 00:34:27,030 - Saraswati! je i dehur? - Jo, zotëri. 434 00:34:27,100 --> 00:34:30,000 E ke humbur mendjen o i poshtër? marrëzi! 435 00:34:30,070 --> 00:34:31,510 Do të të pushoj nga puna. 436 00:34:31,570 --> 00:34:32,970 Mund ta kontrolloni vetë, zotëri. 437 00:34:33,040 --> 00:34:34,840 Që atëherë ata janë ende lart që policët i sollën. 438 00:34:34,910 --> 00:34:38,110 Policia? Saraswati... cfare budallalleqe eshte ai... 439 00:34:38,180 --> 00:34:40,980 Zotëri, them të shkojmë lart dhe të kontrollojmë veten. 440 00:34:41,050 --> 00:34:42,110 Të gjitha hamendjet do të prehen. 441 00:34:42,180 --> 00:34:43,950 Arundhati, shko në shtëpi! 442 00:34:44,550 --> 00:34:45,610 Ejani, zotëri. 443 00:34:45,690 --> 00:34:47,280 - Hajde. - Ejani. 444 00:34:51,760 --> 00:34:52,520 Ejani, zotëri. 445 00:34:52,590 --> 00:34:54,150 Unë po ju them se nuk po gënjej. 446 00:34:54,230 --> 00:34:56,560 Le ta kontrollojmë. 447 00:35:05,470 --> 00:35:06,000 Saru... 448 00:35:06,070 --> 00:35:07,940 Roja kishte të drejtë. 449 00:35:15,650 --> 00:35:17,590 Babi, ju supozohej të kthehen nesër. 450 00:35:34,100 --> 00:35:35,570 Kjo... 451 00:35:38,770 --> 00:35:39,740 Zotëri... 452 00:35:49,990 --> 00:35:51,750 Ke keqkuptuar. 453 00:35:52,820 --> 00:35:55,260 - Shkova në spital, kështu që... - Hesht, djalë. 454 00:35:55,790 --> 00:35:57,280 Ju e keni kthyer të gjithën shoqëria në një bordello. 455 00:35:57,560 --> 00:35:58,690 Dhe këtë herë ju i keni kaluar të gjitha kufijtë. 456 00:35:58,760 --> 00:36:00,230 Së pari ju goditni vajzat tona... 457 00:36:00,300 --> 00:36:01,960 dhe tani po na guxoni edhe ne. 458 00:36:02,030 --> 00:36:04,160 - Nuk ju vjen turp? - Unë nuk... 459 00:36:04,870 --> 00:36:06,660 Unë nuk godita askënd. 460 00:36:07,670 --> 00:36:09,830 - Saru... - Çfarë Saru? 461 00:36:09,910 --> 00:36:11,030 Emri i saj është Saraswati. 462 00:36:11,110 --> 00:36:12,970 Saraswati Parthsaarthy. 463 00:36:13,040 --> 00:36:14,980 Dhe një vajzë si Saraswati Parthsaarthy... 464 00:36:15,040 --> 00:36:18,140 thyen të gjitha normat e familjen e saj për një djalë si ju. 465 00:36:18,580 --> 00:36:21,110 Mund të na japësh prejardhjen njerëzit një arsye për këtë? 466 00:36:21,180 --> 00:36:22,150 më thuaj. 467 00:36:26,790 --> 00:36:28,720 Çfarë do të thonë zoti kryetar? 468 00:36:28,790 --> 00:36:30,050 Unë do t'ju them. 469 00:36:30,130 --> 00:36:31,990 Isha në detyrë natën. 470 00:36:32,660 --> 00:36:36,060 Ai është me motrën që nga ora 4 e mëngjesit. betohem. 471 00:36:36,130 --> 00:36:37,690 Unë kurrë nuk gënjej. 472 00:36:37,770 --> 00:36:40,630 Dhe ne kemi kundërshtime të rënda në një sjellje të tillë. 473 00:36:42,240 --> 00:36:45,040 Babi... babi, të lutem le të shkojmë në shtëpi. 474 00:36:45,110 --> 00:36:46,670 Unë do t'ju tregoj gjithçka. 475 00:36:46,740 --> 00:36:49,270 Të lutem, babi. Le të shkojmë në shtëpi. Ju lutem. Ju lutem. 476 00:36:49,540 --> 00:36:50,510 Vërtet! 477 00:36:51,650 --> 00:36:53,550 - Shko. - Zoti Jayram. 478 00:36:53,850 --> 00:36:55,210 Disa gabime janë të pafalshme... 479 00:36:55,280 --> 00:36:57,510 këto thënie duken më e mira vetëm në tekstet shkollore. 480 00:36:57,590 --> 00:36:59,140 Dhe ajo është ende vajza juaj. 481 00:36:59,220 --> 00:37:01,020 Gabime të tilla ndodhin në këtë moshë. 482 00:37:01,090 --> 00:37:03,560 Unë ju sugjeroj që bëj pak kompromis... 483 00:37:03,630 --> 00:37:05,460 dhe merre vajzën tënde në shtëpi. 484 00:37:09,660 --> 00:37:11,060 Më fal, të lutem. 485 00:37:12,000 --> 00:37:14,470 Ju lutem. Babai. Ju lutem. 486 00:37:22,180 --> 00:37:24,240 - Arundhati. - Babi. 487 00:37:25,680 --> 00:37:28,170 Thirrni priftërinjtë kështu kryejnë ritet e fundit. 488 00:37:28,650 --> 00:37:30,520 Duhet të kryejmë ritet e fundit. 489 00:37:32,190 --> 00:37:33,520 E kujt? 490 00:37:34,620 --> 00:37:36,180 Vajza juaj ka vdekur. 491 00:37:37,190 --> 00:37:39,680 Saru. Ritet e saj të fundit. 492 00:37:41,560 --> 00:37:44,860 Tani nuk ka asnjë pengesë martesa e vajzës sonë të vogël. 493 00:37:46,100 --> 00:37:48,500 Jepni këtë lajm të mirë Kaverit. 494 00:37:56,580 --> 00:37:59,050 Disa gabime nuk mund të falen. 495 00:37:59,710 --> 00:38:01,080 A keni dëgjuar të gjithë? 496 00:38:01,650 --> 00:38:03,170 Vajza ime ka vdekur sot. 497 00:38:04,590 --> 00:38:07,710 Ejani në shtëpi për ofertat. 498 00:38:08,590 --> 00:38:09,820 Edhe ti. 499 00:38:14,930 --> 00:38:15,920 Le të shkojmë. 500 00:38:16,000 --> 00:38:16,660 Hajde. 501 00:38:30,980 --> 00:38:32,500 Na vjen keq. 502 00:38:34,980 --> 00:38:36,640 Për çfarë po thoni të falni? 503 00:38:39,790 --> 00:38:40,850 Vetëm më fal. 504 00:38:56,040 --> 00:38:57,900 - Ku po shkon? - Zyra. 505 00:38:58,170 --> 00:38:59,070 Pse? 506 00:39:05,210 --> 00:39:07,980 Sepse tani ka asnjë rast për të marrë pushim. 507 00:39:23,870 --> 00:39:26,890 - Përshëndetje. - Përshëndetje, Saru. 508 00:39:28,040 --> 00:39:30,060 çfarë po bënit në shtëpinë e atij djali? 509 00:39:38,550 --> 00:39:41,950 Këtë ia kam premtuar Kaverit Do ta martohem. 510 00:39:42,250 --> 00:39:46,740 Çfarëdo që ka ndodhur, të paktën Babai ka pranuar martesën e saj, 511 00:39:49,090 --> 00:39:51,490 Çfarë po bën, e dashur? 512 00:39:51,690 --> 00:39:58,500 Çfarë po mendoni? -Te lutem mami, le te martohet me pare Kaveri. 513 00:39:58,570 --> 00:40:00,830 Unë do t'ju telefonoj çdo ditë. 514 00:40:02,000 --> 00:40:03,990 A do t'i tregosh babit për këtë. 515 00:40:04,670 --> 00:40:08,730 Ti e njeh, nuk mund t'ia them. 516 00:40:08,980 --> 00:40:12,040 Atëherë të lutem mos më telefono. 517 00:40:13,580 --> 00:40:15,950 Nëse ai e merr vesh, ai do të shkatërrohet. 518 00:40:16,120 --> 00:40:17,240 O Zot! 519 00:40:17,520 --> 00:40:20,980 Mes babë e bijë parimet e marrjes së cënuar. 520 00:40:27,260 --> 00:40:28,920 Mirupafshim, mami. 521 00:41:01,800 --> 00:41:02,960 pershendetje. 522 00:41:03,030 --> 00:41:05,020 Po, zotëri. thirra. 523 00:41:05,800 --> 00:41:08,500 Zotëri, duhet të marr shtëpinë sot. 524 00:41:08,900 --> 00:41:10,170 Zotëri, ju lutem. 525 00:41:26,620 --> 00:41:31,250 Shiko... nuk gjej vend ku të qëndroj. 526 00:41:36,970 --> 00:41:39,830 Dhe ju duhet të më jepni raportin sa më shpejt të jetë e mundur. 527 00:41:39,900 --> 00:41:41,960 - Këtu. - Prit. Saru. 528 00:41:42,640 --> 00:41:44,260 Po shkojmë drejt Pesë Kopshteve. 529 00:41:44,540 --> 00:41:46,230 Ne do t'ju lëmë rrugës. 530 00:41:51,850 --> 00:41:52,840 Jo faleminderit. 531 00:41:52,910 --> 00:41:54,210 Nuk ka problem, ejani. 532 00:41:54,280 --> 00:41:56,080 Lëreni të jetë, Abhimanyu. 533 00:41:56,280 --> 00:41:58,750 Unë mendoj se ajo do të shkojë në një takim. 534 00:41:59,990 --> 00:42:01,720 A po shkoni në një datë? 535 00:42:05,160 --> 00:42:07,090 Abhimanyu, ky është Inder. 536 00:42:08,630 --> 00:42:11,500 Inder, ky është Abhimanyu, Namrata dhe Sheetal. 537 00:42:14,740 --> 00:42:16,100 Të shkojmë në shtëpi? 538 00:42:29,650 --> 00:42:31,640 Faleminderit që më gjetët një shtëpi. 539 00:42:36,760 --> 00:42:39,190 Mund të më falënderoni nëse ju pëlqen vendi. 540 00:42:41,300 --> 00:42:42,630 faleminderit. 541 00:42:45,770 --> 00:42:47,830 - Të bëjmë? - Po. 542 00:43:37,520 --> 00:43:39,710 Vendi është vërtet i bukur. faleminderit. 543 00:43:40,090 --> 00:43:42,180 Duket pak bosh... 544 00:43:42,260 --> 00:43:45,920 por nesër do ta bëjmë shkoni të blini perime dhe gjëra të tjera. 545 00:43:46,260 --> 00:43:47,690 Në rregull. 546 00:43:49,130 --> 00:43:51,790 Unë mund të blej perime dhe gjëra vetë. 547 00:43:53,540 --> 00:43:58,060 Por nëse vini... Unë nuk do të them jo. 548 00:43:59,770 --> 00:44:00,870 I ftohtë. 549 00:44:13,860 --> 00:44:15,620 A vini gjithmonë këtu për të blerë perime? 550 00:44:15,690 --> 00:44:18,220 Ky treg është i famshëm për çmimin e saj të arsyeshëm. 551 00:44:18,690 --> 00:44:21,820 Edhe babi... blen nga këtu. 552 00:44:21,900 --> 00:44:23,090 Ky treg është i famshëm edhe për 'Thandai' (Pije). 553 00:44:23,160 --> 00:44:24,650 Po për disa? 554 00:44:25,170 --> 00:44:26,060 Si jeni, Shankar? 555 00:44:27,240 --> 00:44:28,130 Bëni dy. 556 00:44:28,200 --> 00:44:31,070 E zakonshme për mua, dhe një të thjeshtë për të. 557 00:44:34,240 --> 00:44:36,610 Kjo është super-seksi juaj super i fortë. 558 00:44:36,680 --> 00:44:38,010 Dhe një e thjeshtë për ju. 559 00:44:38,080 --> 00:44:39,810 Pse e jotja është super-seksi? 560 00:44:40,150 --> 00:44:42,740 Sepse... është e lidhur me ofertat e Bholenath-it. 561 00:44:43,250 --> 00:44:45,220 Atëherë do ta kem edhe unë. 562 00:44:57,000 --> 00:44:58,190 Të bëjmë? 563 00:45:45,750 --> 00:45:47,680 "Sonte është humori romantik." 564 00:45:47,750 --> 00:45:49,270 "Duhet të kthehemi në shtëpi deri në mëngjes." 565 00:45:49,550 --> 00:45:51,610 "Ti më ke bërë një magji". 566 00:45:52,850 --> 00:45:54,850 "Momenti është i lumtur." 567 00:45:54,920 --> 00:45:56,620 “Të mos humbim më kohë”. 568 00:45:56,690 --> 00:45:59,590 “Ta shijojmë këtë jetë zemër”. 569 00:46:00,060 --> 00:46:01,690 "Pra, klikoni në foton time..." 570 00:46:01,760 --> 00:46:03,590 "Pra, klikoni në foton time..." 571 00:46:03,670 --> 00:46:07,160 "Pra, klikoni foton time... e dashur." 572 00:46:07,240 --> 00:46:09,070 "Pra, klikoni në foton time..." 573 00:46:09,140 --> 00:46:10,930 "Pra, klikoni në foton time..." 574 00:46:11,010 --> 00:46:13,240 "Pra, klikoni foton time... e dashur." 575 00:46:29,020 --> 00:46:32,690 "Zemra ime është e pakujdesshme sot." 576 00:46:32,760 --> 00:46:36,160 "Ti ke në kontroll... mua sot." 577 00:46:36,230 --> 00:46:43,660 “Le të thotë bota e çmendur... çfarë duan të thonë”. 578 00:46:43,740 --> 00:46:47,200 “Është plot me mundësi... jeta është si një Ferrari." 579 00:46:47,280 --> 00:46:50,730 “Jeta është njësoj si e ke jetuar deri tani”. 580 00:46:50,810 --> 00:46:52,710 "Sonte është humori romantik." 581 00:46:52,780 --> 00:46:54,250 "Duhet të kthehemi në shtëpi deri në mëngjes." 582 00:46:54,520 --> 00:46:56,710 "Ti më ke bërë një magji". 583 00:46:57,790 --> 00:46:59,910 "Momenti është i lumtur." 584 00:47:00,020 --> 00:47:01,550 “Të mos humbim më kohë”. 585 00:47:01,620 --> 00:47:03,950 “Ta shijojmë këtë jetë zemër”. 586 00:47:04,890 --> 00:47:06,760 "Pra, klikoni në foton time..." 587 00:47:06,830 --> 00:47:08,520 "Pra, klikoni në foton time..." 588 00:47:08,600 --> 00:47:12,090 "Pra, klikoni foton time... e dashur." 589 00:47:12,700 --> 00:47:13,690 A do të na çoni në Pesë kopshte? 590 00:47:13,770 --> 00:47:16,930 Ka një grevë taksie, zotëri. Ajo do të përfundojë vetëm nesër në mëngjes. 591 00:47:17,570 --> 00:47:19,230 "Pra, klikoni në foton time..." 592 00:47:19,510 --> 00:47:21,130 "Pra, klikoni në foton time..." 593 00:47:21,210 --> 00:47:23,870 "Pra, klikoni foton time... e dashur." 594 00:47:24,780 --> 00:47:26,640 "Pra, klikoni në foton time..." 595 00:47:26,710 --> 00:47:28,480 "Pra, klikoni në foton time..." 596 00:47:28,550 --> 00:47:30,980 "Pra, klikoni foton time... e dashur." 597 00:47:57,580 --> 00:48:00,880 "Veshja e një fustani... të ëndrrave të mia." 598 00:48:01,050 --> 00:48:04,610 "Edhe netët... poshtë." 599 00:48:04,690 --> 00:48:08,140 "Çfarë ndodhi... asgjë akoma?" 600 00:48:08,220 --> 00:48:11,850 "Unë jam vetëm dy pije më poshtë." 601 00:48:11,930 --> 00:48:15,790 "Ne nuk jemi të dehur, bota është dehëse”. 602 00:48:15,860 --> 00:48:19,130 “Edhe nëse pimë ujë... ka shije si tekila." 603 00:48:19,200 --> 00:48:20,960 "Sonte është humori romantik." 604 00:48:21,040 --> 00:48:22,730 "Duhet të kthehemi në shtëpi deri në mëngjes." 605 00:48:22,800 --> 00:48:25,170 "Ti më ke bërë një magji". 606 00:48:26,070 --> 00:48:28,100 "Momenti është i lumtur." 607 00:48:28,180 --> 00:48:29,970 “Të mos humbim më kohë”. 608 00:48:30,040 --> 00:48:32,210 “Ta shijojmë këtë jetë zemër”. 609 00:48:33,210 --> 00:48:35,080 "Pra, klikoni në foton time..." 610 00:48:35,150 --> 00:48:36,910 "Pra, klikoni në foton time..." 611 00:48:36,980 --> 00:48:40,580 "Pra, klikoni foton time... e dashur." 612 00:48:40,660 --> 00:48:42,210 "Pra, klikoni në foton time..." 613 00:48:42,490 --> 00:48:44,120 "Pra, klikoni në foton time..." 614 00:48:44,190 --> 00:48:46,890 "Pra, klikoni foton time... e dashur." 615 00:48:51,070 --> 00:48:52,230 si jeni? 616 00:48:53,130 --> 00:48:54,230 Gjithçka në rregull? 617 00:48:56,940 --> 00:48:58,800 A nuk dëshironi shkoni ta shihni atë kompjuterin? 618 00:48:59,170 --> 00:49:00,940 Po, po. 619 00:49:04,450 --> 00:49:06,880 Unë kisha këtë bibliotekë libër i shtrirë me mua. 620 00:49:06,980 --> 00:49:08,470 A do ta kthesh? 621 00:49:11,220 --> 00:49:14,050 Ajo pije ishte e mbushur me kanabis, nuk ishte? 622 00:49:14,990 --> 00:49:16,080 po. 623 00:49:19,690 --> 00:49:22,130 mund të më thoni çfarë një lloj i dehur jam unë? 624 00:49:22,830 --> 00:49:23,920 Nuk të kuptova? 625 00:49:24,500 --> 00:49:25,900 Dua të them si disa njerëz teproj me gjithcka... 626 00:49:26,000 --> 00:49:27,160 kur janë të dehur. 627 00:49:27,240 --> 00:49:28,730 Si të qeshin shumë... qaj shumë... 628 00:49:28,800 --> 00:49:31,900 Çfarë bëra? Pra, çfarë lloj pijanec jam unë? 629 00:49:34,180 --> 00:49:35,230 Romantike. 630 00:49:41,850 --> 00:49:44,010 Të... të turpërova? 631 00:49:50,730 --> 00:49:52,520 Unë do të marr një birrë për veten time. 632 00:49:55,260 --> 00:50:01,200 Inder... duke pirë birrë dhe Pirja e përditshme e kanabisit mund të vrasë një njeri. 633 00:50:01,600 --> 00:50:03,160 Të gjithë duhet të vdesin një ditë. 634 00:50:03,240 --> 00:50:05,070 Qëndro këtu, unë do të kthehem. 635 00:50:05,840 --> 00:50:08,170 Mos i thuaj atij Zot "Kështu qoftë". 636 00:50:22,190 --> 00:50:23,820 zotëri. 637 00:50:24,860 --> 00:50:27,830 Ky është portofoli i dikujt. Jepni kthehet... - Çfarë? Çfarë? 638 00:50:27,900 --> 00:50:29,290 Mbajtësit e gjetësve, mos u bëni shumë të zgjuar. 639 00:50:29,560 --> 00:50:33,930 Çfarë ndodhi? - Ai vodhi të tijën portofolin dhe jo po e kthen atë. 640 00:50:34,240 --> 00:50:37,600 Ajo po gënjen zotëri. Kjo është çanta ime me fat. 641 00:50:45,110 --> 00:50:46,940 Inder. 642 00:50:47,010 --> 00:50:47,710 Inder. 643 00:50:47,780 --> 00:50:48,870 Është portofoli i dikujt. 644 00:50:48,950 --> 00:50:50,980 Pse po e hedh tutje? Duhet ta kthejmë. 645 00:50:51,250 --> 00:50:52,950 - Nuk ka nevojë. - Pse? 646 00:50:53,020 --> 00:50:54,180 Sepse kështu thashë. 647 00:50:54,260 --> 00:50:55,220 Në të, ka ilaçe në të. 648 00:50:55,290 --> 00:50:57,190 Dikush mund të sëmuret nëse nuk e merr në kohë. 649 00:50:57,260 --> 00:51:00,020 - Le të vdesë, nuk më intereson. - Por unë po. 650 00:51:01,000 --> 00:51:02,190 Saru! Saru! 651 00:51:02,760 --> 00:51:03,960 Saru, ndalo këtë! 652 00:51:04,030 --> 00:51:04,930 Zotëri... 653 00:51:05,000 --> 00:51:06,190 - Zotëri... Më falni, zotëri... - Pershendetje po... 654 00:51:06,270 --> 00:51:09,170 - Unë... - Zotëri, portofolin tuaj. 655 00:51:14,510 --> 00:51:15,170 Faleminderit, e dashur. 656 00:51:15,240 --> 00:51:17,730 Ra atje poshtë... Inder. 657 00:51:17,810 --> 00:51:21,110 Inder... Inder... prit. 658 00:51:21,180 --> 00:51:22,880 - Inder. - Humbu! 659 00:51:35,000 --> 00:51:36,730 A mund të të lë në shtëpi, fëmijë? 660 00:51:38,530 --> 00:51:39,860 Nëse nuk ju pengon? 661 00:52:21,240 --> 00:52:22,800 Ku po shkoni, zotëri? 662 00:52:22,880 --> 00:52:24,070 Biblioteka është e mbyllur, zotëri. 663 00:52:26,750 --> 00:52:27,940 Vëllai Inder. 664 00:52:32,750 --> 00:52:35,980 Saru nuk ka ardhur këtu. 665 00:52:36,760 --> 00:52:38,880 Por ajo ka jetuar me ju këto ditë. 666 00:52:38,960 --> 00:52:41,050 A ka patur ndonjë problem? 667 00:53:14,700 --> 00:53:16,030 Saru. 668 00:53:17,870 --> 00:53:19,200 Pse nuk u ktheve në shtëpi? 669 00:53:21,100 --> 00:53:22,690 Më kërkove të humbasë, apo jo? 670 00:53:23,240 --> 00:53:25,800 Duke u kthyer në shtëpi që më dhatë pas kësaj 671 00:53:25,870 --> 00:53:27,810 do të thotë se nuk kam respekt për veten. 672 00:53:38,620 --> 00:53:40,180 Unë jam një bishë Saru! 673 00:53:45,730 --> 00:53:47,720 - Të vjen keq? - Po. 674 00:53:47,800 --> 00:53:49,990 - Atëherë thuaj se të vjen keq. - Më fal! 675 00:54:11,850 --> 00:54:15,150 - Ai djali portofolin e të cilit... - Është babai yt. e di. 676 00:54:17,730 --> 00:54:20,090 Ka një foto të ju të dy në këtë libër. 677 00:54:20,630 --> 00:54:22,820 Avokati i njohur Rajenderlal Parihaar. 678 00:54:22,900 --> 00:54:24,730 Me djalin e tij Inderlal Parihaar. 679 00:54:24,800 --> 00:54:26,730 Përpara pemës së tyre të lisit të vitit 1858... 680 00:54:26,800 --> 00:54:28,130 Unë e urrej atë. 681 00:54:30,200 --> 00:54:31,570 Unë e urrej atë! 682 00:54:38,850 --> 00:54:43,220 Ditën kur e përqafon, të gjitha të thyera vargjet e zemrës sate, do të rregullohen. 683 00:54:48,720 --> 00:54:50,050 Saru, a nuk ka ndonjë mënyrë të shkurtër... 684 00:54:50,120 --> 00:54:51,650 kështu që babai juaj mund t'ju pranojë përsëri. 685 00:54:52,990 --> 00:54:54,020 ka. 686 00:54:54,090 --> 00:54:55,760 Një shkurtore e pamundur. 687 00:54:55,830 --> 00:54:57,060 Pse e pamundur? 688 00:54:59,870 --> 00:55:04,460 Nëse disa llT... llM... Brahmin Shashtri djali... 689 00:55:06,470 --> 00:55:08,030 martohet me mua. 690 00:55:09,580 --> 00:55:11,170 Atëherë ai mund të më pranojë përsëri. 691 00:55:12,750 --> 00:55:14,650 Të paktën për të më bekuar mua. 692 00:55:16,620 --> 00:55:17,950 Pastaj martohu. 693 00:55:21,160 --> 00:55:23,820 Askush nuk dëshiron të martohet me këtë trung të shëmtuar. 694 00:55:25,960 --> 00:55:27,550 Frump i shëmtuar! 695 00:55:30,500 --> 00:55:31,660 Unë shoh. 696 00:55:36,070 --> 00:55:37,260 Vëlla, a mund të na çosh në Dharavi? 697 00:55:38,240 --> 00:55:39,100 Le të shkojmë. 698 00:55:39,170 --> 00:55:40,500 Pse Dharavi? 699 00:55:47,210 --> 00:55:49,240 Inder, pse erdhëm këtu? 700 00:55:49,520 --> 00:55:51,850 - A është ky vend i mirë? - Mos u shqetëso. 701 00:55:51,920 --> 00:55:54,910 Edhe Ruby urdhëron të gjitha aksionet e saj nga Mustakeen Bhai. 702 00:55:54,990 --> 00:55:55,960 Bhai? 703 00:55:56,290 --> 00:55:59,020 Ai është kontrabandisti më i madh në Mumbai për gjëra të stilistëve. 704 00:55:59,090 --> 00:56:02,030 Kontrabandist. Unë dua të kthehem. 705 00:56:02,100 --> 00:56:05,860 Më beso... ai ndoshta është një kontrabandist, por ai është një artist i mrekullueshëm. 706 00:56:07,970 --> 00:56:09,230 Mbreti i Makeover. 707 00:56:12,470 --> 00:56:15,240 - Përshëndetje, Mustakeen bhai. - Përshëndetje. 708 00:56:16,610 --> 00:56:18,840 Sillni plaçkën tuaj përpara, Inder. 709 00:56:18,910 --> 00:56:19,880 Plaçkë! 710 00:56:20,550 --> 00:56:23,210 Inder, le të kthehemi. Unë nuk dua një ndryshim. 711 00:56:27,550 --> 00:56:28,850 Ndalo këtë, Inder. 712 00:57:09,600 --> 00:57:12,030 "Mund të kontrolloni në Wikipedia." 713 00:57:12,100 --> 00:57:14,620 "Mund të kërkoni në Google." 714 00:57:14,700 --> 00:57:17,140 "Mund të shikosh edhe përreth, e dashur." 715 00:57:17,200 --> 00:57:21,900 "Nuk do të gjesh një të dashur si ai." 716 00:57:22,140 --> 00:57:27,140 "Jo .1... Jo .1... Jo .1... Jo .1..." 717 00:57:27,210 --> 00:57:29,740 "Jo .1... Jo .1..." 718 00:57:29,820 --> 00:57:32,250 "Ka një magji në sytë e tu..." 719 00:57:32,520 --> 00:57:34,780 "Ti e kthen botën time". 720 00:57:34,860 --> 00:57:37,550 "Ti më shikon dhe shko... oh... oh... oh..." 721 00:57:37,620 --> 00:57:39,920 "Mos u largo dhe mos shko." 722 00:57:39,990 --> 00:57:42,520 "Mund të kontrolloni në Wikipedia." 723 00:57:42,600 --> 00:57:44,890 "Mund të kërkoni në Google." 724 00:57:44,970 --> 00:57:47,660 "Mund të shikosh edhe përreth, e dashur." 725 00:57:47,740 --> 00:57:52,230 "Nuk do të gjesh një të dashur si ai." 726 00:57:52,610 --> 00:58:00,040 "Jo .1... Jo .1... Jo .1... Jo .1..." 727 00:58:00,110 --> 00:58:02,670 "Nuk kam paqe pa ty." 728 00:58:02,750 --> 00:58:05,450 “Ditët dhe netët e mia jam i shqetësuar pa ty." 729 00:58:05,520 --> 00:58:07,610 "Ti ma ke vjedhur zemrën". 730 00:58:09,220 --> 00:58:10,210 "Shihemi fëmijë." 731 00:58:10,490 --> 00:58:12,860 "Mund të kontrolloni në Wikipedia." 732 00:58:12,930 --> 00:58:15,090 "Mund të kërkoni në Google." 733 00:58:15,160 --> 00:58:17,760 "Mund të shikosh edhe përreth, e dashur." 734 00:58:17,830 --> 00:58:22,500 "Nuk do të gjesh një të dashur si ai." 735 00:58:22,870 --> 00:58:30,470 "Jo .1... Jo .1... Jo .1... Jo .1..." 736 00:58:48,100 --> 00:58:57,130 “Askush nuk e kuptoi këtë lidhje, i dashur." 737 00:58:57,640 --> 00:59:07,450 “Është e plotë... ende e paplotë... zemër." 738 00:59:08,580 --> 00:59:11,050 "Nuk kam paqe pa ty." 739 00:59:11,120 --> 00:59:13,640 “Ditët dhe netët e mia jam i shqetësuar pa ty." 740 00:59:13,720 --> 00:59:16,150 "Ti ma ke vjedhur zemrën". 741 00:59:17,830 --> 00:59:18,810 "Shihemi fëmijë." 742 00:59:18,890 --> 00:59:21,120 "Mund të kontrolloni në Wikipedia." 743 00:59:21,200 --> 00:59:23,820 "Mund të kërkoni në Google." 744 00:59:23,900 --> 00:59:26,530 "Mund të shikosh edhe përreth, e dashur." 745 00:59:26,600 --> 00:59:31,090 "Nuk do të gjesh një të dashur si ai." 746 00:59:31,240 --> 00:59:38,840 "Jo .1... Jo .1... Jo .1... Jo .1..." 747 00:59:38,910 --> 00:59:43,870 "Jo .1... Jo .1... Jo .1... Jo .1..." 748 00:59:44,020 --> 00:59:46,710 Mustakin bhai ka dhanë disa dhurata për ju. 749 00:59:51,160 --> 00:59:51,920 Le të shkojmë. 750 00:59:52,130 --> 00:59:53,720 Si dukem? 751 01:00:01,740 --> 01:00:04,640 Askush nuk do të telefonojë kurrë je prap i shemtuar. 752 01:00:12,680 --> 01:00:17,140 Mami, Kaveri dhe... babi do Ji shumë i lumtur të më shohësh kështu. 753 01:00:23,090 --> 01:00:24,610 Atëherë le të shkojmë t'i tregojmë. 754 01:00:26,730 --> 01:00:29,590 - Jo, Inder. Është një ide e keqe. - Jo, nuk është. 755 01:00:39,170 --> 01:00:41,200 Saru. Le të shkojmë. 756 01:01:03,200 --> 01:01:06,720 Unë do t'i lidh flokët ... apo duhet ta lë të jetë kështu. 757 01:01:07,940 --> 01:01:09,030 Le të jetë ashtu siç është. 758 01:01:09,100 --> 01:01:10,730 Po dukesh bukur. 759 01:01:51,010 --> 01:01:53,640 Emri i të ndjerit? 760 01:01:54,750 --> 01:01:56,180 Saraswati. 761 01:01:59,150 --> 01:02:01,090 Dhe 'Klani'... Kaundanyesya! 762 01:02:46,000 --> 01:02:48,700 Kam harruar plotësisht se si prindërit mund të jenë zhgënjyes. 763 01:02:55,080 --> 01:02:56,800 Çfarë do të bësh tani, Saru? 764 01:02:57,140 --> 01:02:58,110 Huh! 765 01:03:02,580 --> 01:03:07,080 Unë... nuk jam një humbës që do të dorëzohem. 766 01:03:10,860 --> 01:03:13,120 Unë do të shkoj në zyrë si ky Saru i ri. 767 01:03:14,230 --> 01:03:17,860 Kur dikush më komplimenton, Unë do të them faleminderit. 768 01:03:20,230 --> 01:03:21,560 Brenda... 769 01:03:23,200 --> 01:03:28,700 Nuk do ta humbas këtë fytyra e bukur qe me ke dhene. 770 01:03:31,780 --> 01:03:34,770 Dhe kur disa të përshtatshme djali bie në këtë fytyrë dhe thotë ... 771 01:03:35,680 --> 01:03:37,120 "Martohu me mua Saru." 772 01:03:38,290 --> 01:03:40,220 Unë do të them "Po, të lutem". 773 01:03:44,830 --> 01:03:46,550 Do të vij të takoj babin. 774 01:03:48,700 --> 01:03:51,720 Dhe ai do ta heqë atë foto. 775 01:03:53,070 --> 01:03:55,830 Ai do të më përqafojë dhe do të thotë ... 776 01:03:58,710 --> 01:04:00,200 Ju bekoftë. 777 01:04:01,510 --> 01:04:03,600 Jetë të gjatë. 778 01:04:48,260 --> 01:04:49,720 Jo mirë, Saru? 779 01:04:52,630 --> 01:04:53,920 je mire? 780 01:04:55,960 --> 01:04:58,160 Unë jam mirë, faleminderit. 781 01:04:59,530 --> 01:05:04,230 Cili është motivimi prapa ky ndryshim i mahnitshëm dhe mbresëlënës? 782 01:05:08,840 --> 01:05:10,500 Më thuaj, jam duke pritur. 783 01:05:14,580 --> 01:05:18,680 Që të mund të kap disa llT... llM. 784 01:05:19,850 --> 01:05:20,840 Vërtet? 785 01:05:20,920 --> 01:05:22,480 do te shihemi. 786 01:05:24,930 --> 01:05:26,520 Shihemi! 787 01:05:29,100 --> 01:05:32,120 Përshëndetje... mund të flas me Saraswati Parthasaarthy. 788 01:05:32,200 --> 01:05:34,900 Saru ka grip, kështu që ajo nuk erdha në bibliotekë sot. 789 01:05:34,970 --> 01:05:36,200 Në rregull. 790 01:05:41,140 --> 01:05:45,130 - Më falni. Saru është kthyer? - Jo, ajo është ende me grip. 791 01:05:45,210 --> 01:05:48,240 Përndryshe Saru duke marrë një leje... është e pamundur. 792 01:06:00,290 --> 01:06:03,230 - Nuk më the se ke grip. - Ishte thjesht një viral. 793 01:06:03,500 --> 01:06:04,960 Asgjë serioze. 794 01:06:05,800 --> 01:06:08,200 E atij djali të partisë te kerkoja. 795 01:06:10,670 --> 01:06:13,200 Ai... Abhimanyu... Si është emri i tij? 796 01:06:15,240 --> 01:06:16,500 Shashtri. 797 01:06:16,580 --> 01:06:17,570 E drejta. 798 01:06:19,210 --> 01:06:21,180 Ai nuk e kishte numrin tuaj. 799 01:06:21,850 --> 01:06:24,480 Jo. faleminderit Zotit. 800 01:06:24,550 --> 01:06:27,750 - Pse? A ju shqetëson ai? - Jo! 801 01:06:33,490 --> 01:06:35,220 Atëherë pse po e shmangni atë? 802 01:06:39,070 --> 01:06:40,900 Pse po i shmangesh atij? 803 01:06:41,840 --> 01:06:43,930 Sepse sa herë që hap goja ime para tij... 804 01:06:44,040 --> 01:06:46,530 Unë them diçka idiotike. 805 01:06:47,240 --> 01:06:48,940 Mos pyet pse? 806 01:06:50,640 --> 01:06:51,840 Pse? 807 01:06:56,680 --> 01:06:59,240 - Ke marrë një punë, apo jo? - Çfarë? 808 01:07:00,950 --> 01:07:03,480 Kjo dosje... Ke një punë! 809 01:07:04,990 --> 01:07:06,620 urime. 810 01:07:08,730 --> 01:07:11,990 Kjo nuk është një dosje e imja rifillon... ka një listë djemsh. 811 01:07:12,630 --> 01:07:15,120 Të gjithë ata janë llT... llMs. 812 01:07:16,500 --> 01:07:18,600 Javën tjetër do të vijnë të të shohin. 813 01:07:19,570 --> 01:07:21,940 Ju patjetër do të si dikush me siguri. 814 01:07:39,090 --> 01:07:40,180 Saru. 815 01:07:40,730 --> 01:07:42,850 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 816 01:07:43,260 --> 01:07:46,530 - Si është shëndeti juaj tani? - Mirë. 817 01:07:48,200 --> 01:07:52,100 Unë jam përpjekur të takohemi për ditët e fundit. 818 01:07:53,640 --> 01:07:57,580 Doja të pyesja nëse... je i lirë. 819 01:07:59,110 --> 01:08:00,270 Sot? 820 01:08:00,510 --> 01:08:03,140 Jo! Për 80-90 vitet e ardhshme. 821 01:08:03,580 --> 01:08:09,950 Nëse je i lirë... ne mund të rrimë... së bashku. 822 01:08:14,190 --> 01:08:15,660 cfare ben ti... 823 01:08:15,960 --> 01:08:17,490 Çfarë do të thotë? 824 01:08:18,100 --> 01:08:24,060 Se e ke zënë në kurth këtë llT... llM... 825 01:08:27,570 --> 01:08:29,800 E di që kjo është shumë e papritur. 826 01:08:30,740 --> 01:08:34,010 Por kjo ndjenjë ishte po aq e papritur. 827 01:08:34,880 --> 01:08:40,790 Atë ditë kur dolët në një takim, Nuk më pëlqeu fare. 828 01:08:43,090 --> 01:08:45,560 Dhe kur e fituat këtë ndryshim... 829 01:08:45,630 --> 01:08:48,190 Shpresoja që ti e bëre për mua. 830 01:08:50,730 --> 01:08:53,060 Dhe kur nuk e bëre hajde ne zyre... 831 01:08:53,830 --> 01:08:56,830 E kuptova që ti... 832 01:08:57,870 --> 01:08:59,740 Ti je ai, Saru... 833 01:09:02,740 --> 01:09:04,140 A do të... 834 01:09:05,080 --> 01:09:06,670 Do martohesh me mua? 835 01:09:39,780 --> 01:09:40,680 Saru. 836 01:09:40,750 --> 01:09:41,840 Cila është urgjenca? 837 01:09:41,920 --> 01:09:43,580 Lajm i mirë. Hajde. 838 01:09:44,650 --> 01:09:47,850 Djali nr. 8 në këtë skedari është duke pritur për ju. 839 01:09:47,920 --> 01:09:49,220 Në katin e sipërm, në restorant. 840 01:09:50,660 --> 01:09:53,020 Ai është llT... llM... dhe MIT gjithashtu. 841 01:09:53,490 --> 01:09:54,930 Babai juaj do ta dojë vërtet. 842 01:09:54,990 --> 01:09:57,720 Abhimanyu erdhi për të parë mua gjatë pushimit të drekës. 843 01:09:59,130 --> 01:10:00,530 E ke fjalën për atë djalë partie. 844 01:10:02,170 --> 01:10:05,630 - Ai djali i partisë është llT... llM... - E shoh. 845 01:10:05,710 --> 01:10:07,260 Brahmin... Shashtri. 846 01:10:07,970 --> 01:10:10,100 Duket si përgjigje për lutjet e babait tuaj. 847 01:10:10,180 --> 01:10:11,270 Hajde. 848 01:10:12,910 --> 01:10:14,810 Ai dëshiron të martohet me mua. 849 01:10:17,550 --> 01:10:18,850 Çfarë të bëj? 850 01:10:22,960 --> 01:10:23,980 Thuaj po. 851 01:10:53,720 --> 01:11:00,250 “Zemra ime ra në robëria e kujtimeve”. 852 01:11:00,330 --> 01:11:07,060 “Kjo dashuri është shkatërruar atë në copa." 853 01:11:07,130 --> 01:11:13,770 Takimi ynë nuk ishte një rastësi. 854 01:11:13,840 --> 01:11:20,270 “O mirëbërës. “O mirëbërës. "O mirëbërës". 855 01:11:20,550 --> 01:11:27,080 Takimi ynë nuk ishte një rastësi. 856 01:11:27,150 --> 01:11:34,290 “O mirëbërës. “O mirëbërës. "O mirëbërës". 857 01:11:42,170 --> 01:11:45,140 A do të vini ju lutem së bashku për të blerë për dasmën time? 858 01:11:46,140 --> 01:11:48,040 Gjithçka që kam zgjedhur. 859 01:11:48,110 --> 01:11:50,080 Unë dukesha si Saru i vjetër. 860 01:11:50,140 --> 01:11:51,800 Të lutem, Inder. 861 01:11:52,980 --> 01:11:54,710 Dua të dukem bukur atë ditë. 862 01:12:01,250 --> 01:12:04,690 "Ti e do dikë tjetër." 863 01:12:04,760 --> 01:12:07,920 "Ti mendon për dikë tjetër." 864 01:12:07,990 --> 01:12:13,090 "Zemra nuk mund ta pranojë këtë." 865 01:12:14,700 --> 01:12:18,000 "Ka një shkëndijë ndarjeje." 866 01:12:18,070 --> 01:12:21,270 "Çfarë është ky zjarr?" 867 01:12:21,540 --> 01:12:26,980 "Dëshira ime për ty më ka vrarë". 868 01:12:27,050 --> 01:12:33,510 Takimi ynë nuk ishte një rastësi. 869 01:12:33,590 --> 01:12:41,050 “O mirëbërës. “O mirëbërës. "O mirëbërës". 870 01:13:10,890 --> 01:13:12,920 - Përshëndetje. - Çfarë është kjo? 871 01:13:13,690 --> 01:13:15,160 Pas martesës, Abhimanyu po merr një punë... 872 01:13:15,230 --> 01:13:16,820 në zyrën e Turqisë. 873 01:13:17,530 --> 01:13:19,860 Testi i gjakut ishte i detyrueshëm per vizen... 874 01:13:19,930 --> 01:13:22,060 - Kështu që më duhej të shkoja në spital ... - Do të shkosh në Turqi? 875 01:13:32,780 --> 01:13:34,040 Karta e parë... 876 01:13:35,250 --> 01:13:36,720 Për ju! 877 01:13:46,990 --> 01:13:48,960 Inder, nëse nuk vjen... 878 01:13:49,800 --> 01:13:51,760 Nuk do të kem njeri kush do të jetë i imi. 879 01:13:56,040 --> 01:13:59,270 "Ky boshllëk do të qëndrojë me mua ..." 880 01:13:59,540 --> 01:14:02,700 "pa marrë parasysh se ku shkoj." 881 01:14:02,780 --> 01:14:07,710 "Unë nuk mund të jem i durueshëm." 882 01:14:09,150 --> 01:14:15,950 "Në këtë botë timen pa ngjyrë..." 883 01:14:16,020 --> 01:14:21,690 "Pyes veten pse je emri më jep lehtësim”. 884 01:14:21,760 --> 01:14:28,030 Takimi ynë nuk ishte një rastësi. 885 01:14:28,100 --> 01:14:29,190 Zotëri... 886 01:14:29,270 --> 01:14:31,790 Zotëri... Karta e dasmës së Saru. 887 01:14:32,870 --> 01:14:35,970 Zotëri... djali është... thjesht ashtu siç deshe ti. 888 01:14:37,080 --> 01:14:40,570 Zotëri, nëse nuk vini... ajo do të vijë nuk ka njeri të sajin në dasmën e saj. 889 01:14:41,810 --> 01:14:43,750 Zotëri, të lutem merre. 890 01:14:44,120 --> 01:14:50,990 Takimi ynë nuk ishte një rastësi. 891 01:14:51,060 --> 01:14:57,660 “O mirëbërës. “O mirëbërës. "O mirëbërës". 892 01:14:57,730 --> 01:15:04,070 “Zemra ime ra në robëria e kujtimeve”. 893 01:15:04,140 --> 01:15:10,840 “Kjo dashuri është shkatërruar atë në copa." 894 01:15:10,910 --> 01:15:17,610 Takimi ynë nuk ishte një rastësi. 895 01:15:17,680 --> 01:15:25,650 “O mirëbërës. “O mirëbërës. "O mirëbërës". 896 01:15:39,010 --> 01:15:41,500 Përshëndetje, ku është dhëndri? 897 01:15:41,570 --> 01:15:43,010 Eja, Saru. 898 01:15:43,710 --> 01:15:45,970 Ai po merr prindërit e tij nga aeroporti. Ai do të jetë këtu së shpejti. 899 01:15:53,620 --> 01:15:57,650 - Do të shkoj të marr Abhimanyu. - Po. 900 01:16:04,160 --> 01:16:07,060 - Urime. - Faleminderit. 901 01:16:49,640 --> 01:16:53,270 Në... thirrjet e gjendjes civile. 902 01:17:00,020 --> 01:17:02,180 Po, zotëri. Ku është djali? 903 01:17:02,460 --> 01:17:04,550 Sa më duhet të pres? 904 01:17:04,620 --> 01:17:07,020 Zotëri, ai duhet të jetë i mbërthyer trafiku... prandaj është vonë. 905 01:17:07,090 --> 01:17:08,490 Ai do të jetë këtu çdo minutë. 906 01:17:08,730 --> 01:17:10,200 Kjo është shumë, zotëri. 907 01:17:10,460 --> 01:17:12,990 Ai tashmë është 40 minuta vonë. 908 01:17:13,070 --> 01:17:14,900 Ka njerëz të tjerë duke pritur jashtë. 909 01:17:14,970 --> 01:17:20,560 Më bëj një nder, dil që të mundem martohu me ata që kanë ardhur dhëndri, 910 01:18:04,820 --> 01:18:05,880 Hyni brenda. 911 01:18:07,620 --> 01:18:10,610 A ka vdekur dikush se nuk u paraqite? 912 01:18:13,890 --> 01:18:15,520 Pse, Abhimanyu? 913 01:18:20,700 --> 01:18:22,690 Prindërit e mi kanë thënë jo për këtë martesë. 914 01:18:25,770 --> 01:18:27,100 me vjen keq. 915 01:18:30,140 --> 01:18:31,070 Brenda... 916 01:18:33,480 --> 01:18:35,240 ai nuk dëshiron të martohet me mua. 917 01:18:44,490 --> 01:18:46,890 Nëse ka një keqkuptim, atëherë le të ulemi dhe ta pastrojmë atë. 918 01:18:48,130 --> 01:18:51,190 Regjistruesi është ende duke pritur. Ju të dy ende mund të martoheni. 919 01:18:51,730 --> 01:18:54,830 Çfarë martese? cfare po thua? 920 01:18:55,230 --> 01:18:57,070 Duhet ta godasësh me grusht! 921 01:18:57,140 --> 01:18:58,870 Goditi me grusht! Goditi me grusht! 922 01:18:58,940 --> 01:19:00,800 Goditi me grusht! Goditi me grusht! 923 01:19:00,840 --> 01:19:01,830 Goditi me grusht! Goditi me grusht! 924 01:19:01,910 --> 01:19:03,000 Goditi me grusht! 925 01:19:08,480 --> 01:19:09,710 Saru! 926 01:19:11,220 --> 01:19:13,980 Abhimanyu! Vetëm një minutë! 927 01:19:23,730 --> 01:19:28,130 Një vajzë të cilës i janë kryer ritet e fundit nga familja derisa ajo është ende gjallë... 928 01:19:28,670 --> 01:19:30,930 nuk mund të pranojmë një vajzë e tillë në familjen tonë. 929 01:19:31,170 --> 01:19:32,970 Është e pamundur. 930 01:19:33,040 --> 01:19:34,730 Ne nuk jemi aq liberalë. 931 01:19:35,510 --> 01:19:38,710 Sot kur Abhimanyu tha ne për këtë në aeroport ... 932 01:19:38,780 --> 01:19:40,770 ia kemi bërë të qartë... 933 01:19:40,850 --> 01:19:43,080 Kjo martesë nuk është e mundur. 934 01:19:43,680 --> 01:19:47,880 Dhe nëse ai shkon përpara... atëherë ne nuk do të jemi pjesë e saj. 935 01:20:04,600 --> 01:20:09,060 Ju thatë se... e tyre miratimi është thjesht një formalitet. 936 01:20:11,810 --> 01:20:13,940 Nëse thoni po... ata do të thonë po. 937 01:20:38,170 --> 01:20:39,800 Duhet ta kishe goditur me grusht. 938 01:20:40,640 --> 01:20:41,830 Pse jo? 939 01:20:42,140 --> 01:20:43,570 Pse nuk e goditi? 940 01:20:43,640 --> 01:20:44,900 Pse jo? 941 01:20:45,140 --> 01:20:46,630 Pse nuk e goditi? 942 01:20:46,750 --> 01:20:48,010 Pse nuk e goditi? 943 01:20:49,050 --> 01:20:51,610 Po ta kisha goditur me grusht... do të kishte përfunduar gjithçka. 944 01:20:54,250 --> 01:20:57,950 Dhe... nuk do ta bënit merrni një shans të dytë ... 945 01:20:58,020 --> 01:20:59,010 te te them me fal, te dua. 946 01:20:59,090 --> 01:21:00,060 Me fal... 947 01:21:00,130 --> 01:21:02,150 Ai nuk meriton falje, të dua. 948 01:21:02,230 --> 01:21:04,250 Ai nuk e meriton një shans të dytë. 949 01:21:04,530 --> 01:21:07,260 E gjithë kjo që po bën... 950 01:21:07,530 --> 01:21:08,970 ai nuk i meriton te gjitha keto. 951 01:21:09,030 --> 01:21:11,230 Ai nuk e meriton. Ai nuk meriton asgjë. 952 01:21:11,500 --> 01:21:13,130 Ai nuk meriton asgjë. 953 01:21:27,650 --> 01:21:36,960 "Shqetësimi im do të merrte pak qetësi." 954 01:21:37,560 --> 01:21:45,060 "Sa herë që shoh fytyrën tuaj." 955 01:21:45,640 --> 01:21:53,310 "Sa herë që shoh fytyrën tuaj." 956 01:21:53,880 --> 01:22:03,020 "Çmenduria ime merr pak durim." 957 01:22:03,660 --> 01:22:11,260 "Sa herë që shoh fytyrën tuaj." 958 01:22:11,660 --> 01:22:17,190 “Çdo herë dikush përmend emrin tënd." 959 01:22:17,670 --> 01:22:26,100 “Dashuria ime për ty fillon të rrjedhë nga sytë e mi si lot”. 960 01:22:31,780 --> 01:22:33,720 Zoti dhe zonja Abhimanyu Shastri. 961 01:22:33,790 --> 01:22:35,050 urime. 962 01:22:35,120 --> 01:22:36,520 Kjo është suita juaj e muajit të mjaltit. 963 01:22:36,590 --> 01:22:37,210 Gëzoni qëndrimin tuaj. 964 01:22:37,290 --> 01:22:38,720 Saru, prit një minutë. 965 01:22:39,930 --> 01:22:41,290 Saru, ndalo këtë. 966 01:22:41,690 --> 01:22:43,060 Ndalo çfarë, Inder. 967 01:22:43,300 --> 01:22:44,990 Dy ditë përpara tashmë është paguar. 968 01:22:45,060 --> 01:22:46,120 Pse ta shpërdorojmë? 969 01:22:46,200 --> 01:22:48,100 Dhe gjithsesi, Nuk mund të kthehem në shtëpi. 970 01:22:48,670 --> 01:22:50,730 Mund të shkoni, nëse dëshironi. 971 01:22:51,940 --> 01:22:53,600 - Shko. - Saru... 972 01:23:00,780 --> 01:23:04,740 “Ditë e natë falem vetëm për një gjë”. 973 01:23:04,820 --> 01:23:08,510 "Se dua dhe vdes për ty." 974 01:23:08,850 --> 01:23:12,480 “Sa herë që shikoj përreth, Unë të shoh vetëm ty." 975 01:23:12,560 --> 01:23:16,760 “Dhe unë dua të dorëzohem bota ime për ty." 976 01:23:16,830 --> 01:23:22,500 “Çdo herë dikush përmend emrin tënd." 977 01:23:22,870 --> 01:23:31,210 "Unë mund të ndjej buzët e tua në të miat." 978 01:23:31,280 --> 01:23:40,850 "Të gjitha shtigjet e mia gjejnë destinacionin e tyre." 979 01:23:41,090 --> 01:23:48,930 "Sa herë që shoh fytyrën tuaj." 980 01:23:49,130 --> 01:23:57,040 "Sa herë që shoh fytyrën tuaj." 981 01:24:01,740 --> 01:24:06,070 Shihni Inder... edhe pse Jam bere e bukur... 982 01:24:06,750 --> 01:24:09,480 askush nuk dëshiron të martohet me mua. 983 01:24:41,910 --> 01:24:44,080 Do të më urresh për kjo nesër, Saru. 984 01:24:44,720 --> 01:24:46,240 Ju lutem. 985 01:24:50,690 --> 01:24:58,560 “Sapo më dhanë erërat pa shije një nuhatje e aromës suaj." 986 01:24:58,800 --> 01:25:02,860 "Dashuria është një gjë e rrezikshme." 987 01:25:02,940 --> 01:25:06,670 "Një ditë do të më vrasë." 988 01:25:06,740 --> 01:25:12,200 “Çdo herë dikush përmend emrin tënd." 989 01:25:12,810 --> 01:25:20,950 "Çdo moment rrëfen përrallën tuaj." 990 01:25:21,190 --> 01:25:30,690 “Çdo dëshirë e madhe e e imja ngushëllohet." 991 01:25:31,000 --> 01:25:38,960 "Sa herë që shoh fytyrën tuaj." 992 01:25:39,040 --> 01:25:47,840 "Sa herë që shoh fytyrën tuaj." 993 01:27:03,760 --> 01:27:05,590 "Abhimanyu erdhi të më takonte." 994 01:27:06,160 --> 01:27:10,220 “Nuk e di nëse Më vjen keq, faleminderit..." 995 01:27:10,500 --> 01:27:11,720 "ose lamtumirë." 996 01:27:41,230 --> 01:27:42,520 pershendetje. 997 01:27:47,670 --> 01:27:48,760 Ju lutem rrini ulur. 998 01:28:00,780 --> 01:28:03,080 Kaveri do të martohet më 27. 999 01:28:07,620 --> 01:28:09,950 Saru nuk më përgjigjet në telefon. 1000 01:28:13,530 --> 01:28:16,220 Ju lutem mund t'i jepni asaj këtë kartë? 1001 01:28:16,500 --> 01:28:18,930 Unë nuk e kam parë Sarun. 1002 01:28:43,190 --> 01:28:45,050 Dhe unë po largohem nga ky qytet. 1003 01:28:51,530 --> 01:28:54,560 Në rregull, bir. Shihemi. 1004 01:28:58,840 --> 01:28:59,830 Unë do të... 1005 01:29:01,140 --> 01:29:02,970 Unë do t'ia jap këtë kartë Saru. 1006 01:29:09,050 --> 01:29:10,810 Kujdesuni për veten. 1007 01:29:18,790 --> 01:29:21,190 - Saraswati. - Ajo nuk punon më këtu. 1008 01:29:23,630 --> 01:29:26,000 - Ndonjë informacion për të? - Jo. 1009 01:29:30,640 --> 01:29:31,830 Më falni. 1010 01:29:32,570 --> 01:29:34,900 Mund ta jepni këtë te Abhimanyu Shashtri? 1011 01:29:35,110 --> 01:29:36,670 faleminderit. 1012 01:29:49,020 --> 01:29:50,220 Inder. 1013 01:29:53,630 --> 01:29:55,220 Nuk mund t'ia jap këtë kartë Saru? 1014 01:29:59,100 --> 01:29:59,930 Pse? 1015 01:30:00,000 --> 01:30:03,160 Që kur martesa jonë u prish, ne nuk jemi në kontakt. 1016 01:30:04,540 --> 01:30:05,560 Kjo është një gënjeshtër. 1017 01:30:07,270 --> 01:30:09,870 Ju erdhët për ta parë atë në resort... ajo ishte me ty. 1018 01:30:09,940 --> 01:30:11,200 E pashë vetë. 1019 01:30:13,180 --> 01:30:15,700 Po, erdha. Ne patëm një bisedë personale. 1020 01:30:16,750 --> 01:30:18,880 Pas kësaj ajo shkoi në rrugën e saj, dhe unë shkova timen. 1021 01:30:25,020 --> 01:30:26,250 Çfarë kuptoni me 'rrugën e saj'? 1022 01:30:27,260 --> 01:30:28,920 Ajo duhet të të ketë dhënë ndonjë adresë? 1023 01:30:29,660 --> 01:30:30,560 Nr. 1024 01:30:31,030 --> 01:30:32,660 Ndonjë mesazh për familjen e saj. 1025 01:30:37,570 --> 01:30:38,560 me vjen keq. 1026 01:30:42,310 --> 01:30:43,740 Abhimanyu. 1027 01:30:46,580 --> 01:30:48,010 Ndonjë mesazh për mua? 1028 01:30:48,780 --> 01:30:49,970 Jo! 1029 01:31:44,670 --> 01:31:45,970 Unë kam një armë. 1030 01:31:47,170 --> 01:31:49,800 Dhe herën tjetër që të shkoni askund pa më thënë... 1031 01:31:49,880 --> 01:31:52,740 Unë do të vendos të gjashtë plumba këtu dhe këtu! 1032 01:31:53,710 --> 01:31:54,940 Merrni atë? 1033 01:31:55,010 --> 01:31:55,980 Çfarë? 1034 01:31:56,680 --> 01:31:57,770 Çfarë? 1035 01:31:58,920 --> 01:32:01,180 - Nuk do të thuash as përshëndetje? - Jo. 1036 01:32:04,660 --> 01:32:06,150 Pse jo? 1037 01:32:08,090 --> 01:32:11,530 Sepse pas një fluturimi simpatie, ti nuk thua pershendetje. 1038 01:32:11,830 --> 01:32:12,920 Ju shmangni njëri-tjetrin. 1039 01:32:13,270 --> 01:32:16,130 E shoh... prandaj po vrapon. 1040 01:32:16,540 --> 01:32:17,900 Sepse je në siklet. 1041 01:32:17,970 --> 01:32:19,560 Saru, rritu. 1042 01:32:19,640 --> 01:32:23,170 Unë nuk vrapova. Unë ju dërgova mesazh. 1043 01:32:23,740 --> 01:32:25,840 Nuk e kuptove? Huh! 1044 01:32:31,050 --> 01:32:34,020 E bëra... dhe të lashë të shkosh sepse... 1045 01:32:34,090 --> 01:32:37,780 Mendova se po filloni një jetë me atë Abhimanyu. 1046 01:32:38,860 --> 01:32:43,260 Saru... pse je enden nëpër xhungla? 1047 01:32:44,760 --> 01:32:46,790 Pse po bredh në xhungla si hipi? 1048 01:32:47,270 --> 01:32:48,250 me thuaj... 1049 01:32:48,870 --> 01:32:50,930 Kush je ti që ma pyet këtë? 1050 01:32:56,540 --> 01:33:01,000 Saru. Ti me thuaj... kush jam unë për ju pas asaj nate? 1051 01:33:01,550 --> 01:33:03,640 Nata ka ikur... Çështja ka mbaruar, Inder. 1052 01:33:06,550 --> 01:33:08,040 Çfarëdo që ndodhi atë natë ... 1053 01:33:08,620 --> 01:33:10,990 ishte vetëm një moment për të harruar Abhinamyu. 1054 01:33:11,590 --> 01:33:13,180 Nuk ishte ndonjë gjë e veçantë. 1055 01:33:13,260 --> 01:33:15,160 Nuk ishte asgjë wow! 1056 01:33:16,500 --> 01:33:17,550 Merrni atë? 1057 01:33:19,130 --> 01:33:21,160 Tani më lini vetëm. 1058 01:33:22,800 --> 01:33:24,200 Më lini të qetë. 1059 01:34:11,850 --> 01:34:13,720 Tani më thuaj kush jam. 1060 01:34:14,550 --> 01:34:16,820 Më thuaj kush jam për ty. 1061 01:34:17,060 --> 01:34:18,610 Saru? 1062 01:34:18,690 --> 01:34:20,060 Saru? 1063 01:34:20,660 --> 01:34:22,090 Saru? 1064 01:34:22,690 --> 01:34:23,850 Saru? 1065 01:34:33,510 --> 01:34:36,600 E ndalova rreptësisht Sarasvatin nga shkuarja në lartësi të mëdha. 1066 01:34:36,680 --> 01:34:38,110 Ajo ka Meningiomë. 1067 01:34:39,540 --> 01:34:41,670 Një tumor i thellë në tru. 1068 01:34:41,980 --> 01:34:43,850 Nuk mund ta operojmë. 1069 01:34:43,920 --> 01:34:46,010 Dhe as nuk mund të bëjmë kimio. 1070 01:34:46,080 --> 01:34:48,520 Kjo është arsyeja pse ne po trajtojmë ajo me ilaçe nga goja. 1071 01:34:49,120 --> 01:34:52,150 Në raste të tilla, Diagnoza është gjithashtu e vështirë. 1072 01:34:52,220 --> 01:34:53,890 Sepse ka nuk ka simptoma të dukshme... 1073 01:34:53,960 --> 01:34:55,790 përveç dhimbjes së kokës dhe temperaturës. 1074 01:34:55,860 --> 01:34:57,850 Dhe e kisha shpjeguar kjo për Sarun dhe të fejuarin e saj. 1075 01:34:57,930 --> 01:34:59,230 Pritni. 1076 01:35:00,030 --> 01:35:02,000 - Abhimanyu. - Po. 1077 01:35:06,770 --> 01:35:08,140 Po zoti Mehta. 1078 01:35:13,610 --> 01:35:15,840 U ndave me saj për shkak të sëmundjes së saj. 1079 01:35:15,910 --> 01:35:19,110 Kam marrë raporte vetëm pak disa orë pasi ndërpreva martesën. 1080 01:35:19,850 --> 01:35:21,150 Nëse do ta kisha ditur më parë për këtë ... 1081 01:35:21,220 --> 01:35:23,190 Nuk do ta kisha lënduar kurrë Sarun. 1082 01:35:24,690 --> 01:35:28,790 Zyra ime ka kryer disa teste rutinë mjekësore për vizën. 1083 01:35:28,990 --> 01:35:32,730 Prandaj doktori Më thirri mua i pari, jo Saru. 1084 01:35:34,170 --> 01:35:36,190 Unë nuk jam krenar për veten time. 1085 01:35:37,140 --> 01:35:39,800 Vazhdova të kërkoja Sarun gjithë natën me raportet. 1086 01:35:39,870 --> 01:35:42,200 Të nesërmen kur e takova në Resort thashë më fal. 1087 01:35:42,270 --> 01:35:44,170 Kërkoi një shans të dytë. 1088 01:35:44,840 --> 01:35:46,110 Por ajo nuk ishte dakord. 1089 01:35:48,180 --> 01:35:50,150 Ajo tha se isha me fat... 1090 01:35:50,220 --> 01:35:51,650 Nëse nuk do ta kisha ndërprerë martesën... 1091 01:35:51,720 --> 01:35:54,740 atëherë do të kisha ngecur një grua me tumor. 1092 01:36:03,500 --> 01:36:07,060 Erdha duke ju pyetur nëse ajo me ka lene nje mesazh apo jo... 1093 01:36:07,670 --> 01:36:08,960 E mbani mend? 1094 01:36:09,500 --> 01:36:10,800 Pse më gënjeu? 1095 01:36:13,070 --> 01:36:15,130 Nuk do t'i thuash asgjë Inderit. 1096 01:36:16,110 --> 01:36:18,130 Ky është një premtim që ajo mori nga unë. 1097 01:36:19,080 --> 01:36:21,170 Përndryshe... do ta kisha bërë ju tha gjithçka. 1098 01:36:22,010 --> 01:36:24,740 Ju mund të prishni një martesë, por jo një premtim. 1099 01:36:27,650 --> 01:36:29,120 Si është Saru? 1100 01:36:33,090 --> 01:36:34,820 Edhe nëse e dini, çfarë do të bëni? 1101 01:37:05,720 --> 01:37:07,120 Më falni, zotëri. 1102 01:37:07,890 --> 01:37:09,550 Gjërat e pacientit. 1103 01:37:41,130 --> 01:37:42,820 faleminderit. 1104 01:38:18,700 --> 01:38:21,130 A do të më bëni të ulem në festa me kripur? 1105 01:38:23,000 --> 01:38:26,060 E ke kërcënuar doktorin me armë për ta bindur? 1106 01:38:30,040 --> 01:38:31,240 Ku është festa? 1107 01:38:37,850 --> 01:38:39,110 Është një surprizë. 1108 01:38:41,120 --> 01:38:42,780 Më pëlqejnë surprizat. 1109 01:39:44,550 --> 01:39:50,850 "Zemra ime të ka dashur vetëm ty." 1110 01:39:50,920 --> 01:39:57,050 "Ti je i vetmi për të cilin jam lutur." 1111 01:39:57,230 --> 01:40:02,500 "Mungesa juaj është si një mallkim." 1112 01:40:03,700 --> 01:40:08,970 "Mungesa juaj është si një mallkim." 1113 01:40:10,040 --> 01:40:16,240 "Nëse largohesh... do të vdes". 1114 01:40:16,510 --> 01:40:19,780 "E dashur, të betohem". 1115 01:40:19,850 --> 01:40:22,880 "E dashur, të betohem". 1116 01:40:22,950 --> 01:40:26,080 "E dashur, të betohem". 1117 01:40:26,760 --> 01:40:32,290 “Sa herë që të shoh, sytë më lagen nga lotët”. 1118 01:40:32,560 --> 01:40:35,830 "E dashur, të betohem". 1119 01:40:35,900 --> 01:40:38,890 "E dashur, të betohem". 1120 01:40:38,970 --> 01:40:42,300 "E dashur, të betohem". 1121 01:40:57,060 --> 01:40:59,850 Babai duket kaq i pashëm, apo jo? 1122 01:41:01,730 --> 01:41:03,890 Mami mori atë gjerdan antike... 1123 01:41:05,130 --> 01:41:07,220 Ajo po e kërkonte për kaq shumë kohë. 1124 01:41:11,200 --> 01:41:13,730 Ky është xhaxhai im nga Vizagu. 1125 01:41:14,940 --> 01:41:16,130 Vëllai i babait tim. 1126 01:41:18,280 --> 01:41:20,180 Sa herë që thotë diçka... 1127 01:41:20,240 --> 01:41:23,010 në fund të çdo fjalia ai e bën këtë ... 1128 01:41:25,250 --> 01:41:28,810 Shiko... shiko... e bëri sërish... ai e bën atë gjatë gjithë kohës. 1129 01:41:30,920 --> 01:41:37,120 "Zemra ime është... e varur nga ju." 1130 01:41:37,200 --> 01:41:43,100 "Kurrë mos më tradhto." 1131 01:41:43,270 --> 01:41:49,100 "Jam mësuar me ty... nuk është faji im." 1132 01:41:49,170 --> 01:41:55,600 "Pa ty... është e pamundur të jetosh." 1133 01:41:55,680 --> 01:42:01,950 "Ti je i vetmi për të cilin jam lutur." 1134 01:42:02,020 --> 01:42:06,860 "Mungesa juaj është si një mallkim." 1135 01:42:08,260 --> 01:42:14,160 "Nëse largohesh... do të vdes". 1136 01:42:14,730 --> 01:42:17,930 "E dashur, të betohem". 1137 01:42:18,000 --> 01:42:21,060 "E dashur, të betohem". 1138 01:42:21,140 --> 01:42:24,130 "E dashur, të betohem". 1139 01:42:24,940 --> 01:42:30,740 “Sa herë që të shoh, sytë më lagen nga lotët”. 1140 01:42:30,820 --> 01:42:33,840 "E dashur, të betohem". 1141 01:42:33,920 --> 01:42:37,120 "E dashur, të betohem". - Faleminderit. 1142 01:42:37,190 --> 01:42:39,850 "E dashur, të betohem". 1143 01:42:41,690 --> 01:42:42,890 Martohu me mua, Saru. 1144 01:42:49,000 --> 01:42:51,030 Martesa bamirëse... 1145 01:42:52,040 --> 01:42:53,160 Jo, faleminderit. 1146 01:42:55,870 --> 01:42:57,030 Saru. 1147 01:42:58,040 --> 01:42:59,240 Saru, të lutem. 1148 01:42:59,940 --> 01:43:01,640 Nuk është përgjegjësia jote... 1149 01:43:01,710 --> 01:43:02,840 për të përmbushur çdo historia ime jo e plotë, Inder. 1150 01:43:02,910 --> 01:43:03,900 Atëherë i kujt është? 1151 01:43:04,550 --> 01:43:05,850 Ndalo, të lutem. 1152 01:43:07,050 --> 01:43:10,250 Unë nuk jam zgjedhja juaj e parë As unë nuk jam zgjedhja juaj më e mirë... 1153 01:43:10,520 --> 01:43:11,720 Ti je e vetmja... 1154 01:43:18,000 --> 01:43:21,760 Nëse pyet përsëri, unë do të them po. 1155 01:43:26,040 --> 01:43:28,530 Unë do të ulem shumë poshtë në këndvështrimin tim. 1156 01:43:32,680 --> 01:43:34,700 Dua te vdes me krenari... 1157 01:43:39,520 --> 01:43:41,280 Më jep dorën. 1158 01:43:41,820 --> 01:43:43,150 Nuk mund të vdesësh. 1159 01:43:50,960 --> 01:43:57,960 Shkoni gjithmonë grante prindërit dëshirojnë për fëmijën. 1160 01:43:59,070 --> 01:44:01,500 Vendosja e një kurorë në një foto eshte mallkim dhe jo deshire... 1161 01:44:01,570 --> 01:44:03,970 dhe asnjë Zot nuk e përmbush kurrë një mallkim. 1162 01:44:08,480 --> 01:44:09,880 Bekime apo mallkim... 1163 01:44:11,850 --> 01:44:14,180 Çfarëdo që prindërit dëshirojnë nga zemrat e tyre... 1164 01:44:18,120 --> 01:44:19,750 Zoti thotë O.K. 1165 01:44:19,820 --> 01:44:21,550 Çfarë në rregull... 1166 01:44:23,190 --> 01:44:25,130 Mjaft, Saru. 1167 01:44:25,700 --> 01:44:26,820 Mjaft. 1168 01:44:28,130 --> 01:44:30,030 Le të shkojmë në spital. 1169 01:45:13,810 --> 01:45:15,510 Oh, çfarë po bën? 1170 01:45:15,580 --> 01:45:16,570 Jayram! 1171 01:45:16,650 --> 01:45:17,550 Jayram! 1172 01:45:17,620 --> 01:45:18,600 Eja shpejt! 1173 01:45:18,680 --> 01:45:19,170 Jayram! 1174 01:45:21,750 --> 01:45:24,020 Raskal! Çfarë është kjo? 1175 01:45:24,120 --> 01:45:25,710 Çfarë huliganizmi është ky? 1176 01:45:26,160 --> 01:45:27,520 Thirrni policinë! 1177 01:45:43,740 --> 01:45:45,770 Ndaloni së vendosuri një kurorë në foton e saj. 1178 01:45:46,640 --> 01:45:49,580 Përndryshe... çfarë do të bësh? 1179 01:45:50,250 --> 01:45:51,840 Çfarë mund të bëni? 1180 01:45:58,060 --> 01:46:00,080 Kështu do të kthehem mund të më godasësh sërish. 1181 01:46:02,990 --> 01:46:04,460 Mirupafshim. 1182 01:46:26,220 --> 01:46:27,740 Hej... shok. 1183 01:46:28,750 --> 01:46:30,620 Zgjohu, është mëngjes. 1184 01:46:32,120 --> 01:46:33,060 Hajde. 1185 01:46:37,800 --> 01:46:39,700 Të thashë se i kam vënë sytë te ti. 1186 01:46:42,130 --> 01:46:43,960 Ju jeni ylli i shoqërisë. 1187 01:46:45,170 --> 01:46:46,690 Ka shumë ankesa kundër jush. 1188 01:46:49,240 --> 01:46:51,140 E ke pirë gjithë këtë vetëm? 1189 01:46:52,040 --> 01:46:53,140 E habitshme. 1190 01:46:53,210 --> 01:46:55,610 Hajde, do të të marr pak çaj në komisariat. 1191 01:47:00,850 --> 01:47:02,840 Ka pak përmirësim. 1192 01:47:04,890 --> 01:47:06,860 Unë po ju shkarkoj vetem sepse po pyet. 1193 01:47:07,460 --> 01:47:09,450 Por sigurohuni që të vini për kontrollet tuaja çdo ditë. 1194 01:47:09,530 --> 01:47:10,890 Në rregull. 1195 01:47:12,060 --> 01:47:13,500 Ku është shoku juaj? 1196 01:47:15,470 --> 01:47:17,800 Normalisht ai është gjithmonë këtu gjatë orarit të vizitës. 1197 01:47:18,170 --> 01:47:19,500 Pra, çfarë ndodhi sot? 1198 01:47:26,810 --> 01:47:28,570 Zotëri, ju lutem më lejoni të bëj një telefonatë. 1199 01:47:30,580 --> 01:47:31,610 zotëri. 1200 01:47:33,780 --> 01:47:34,910 Zotëri, ju lutem, zotëri. 1201 01:48:04,580 --> 01:48:05,880 Zotëri, më duhet të telefonoj spitalin. 1202 01:48:05,950 --> 01:48:07,210 Rode, bëj diçka për të. 1203 01:48:07,550 --> 01:48:09,210 Hej... ulu? 1204 01:48:09,720 --> 01:48:11,150 Ju nuk jeni për një vizitë këtu. 1205 01:48:11,490 --> 01:48:12,620 Uluni. 1206 01:48:15,590 --> 01:48:18,460 - Më lër të përdor telefonin, përndryshe... - Përndryshe çfarë? 1207 01:48:19,000 --> 01:48:20,730 Përndryshe çfarë? 1208 01:48:20,930 --> 01:48:22,760 Do të të kisha vënë pas hekurave, ju e dini. 1209 01:48:24,100 --> 01:48:26,900 Ka ankesa të shumta kundër jush nga shoqëria. 1210 01:48:28,540 --> 01:48:30,670 Për më tepër, ke edhe precedent penal. 1211 01:48:33,510 --> 01:48:36,170 Dhe tani ju kërcënoni inspektorin me detyrë në komisariat. 1212 01:48:36,510 --> 01:48:37,240 Ndryshe... 1213 01:48:38,720 --> 01:48:40,120 Përndryshe... çfarë do të bësh? 1214 01:48:41,620 --> 01:48:44,250 - Zotëri... Unë thjesht dua të bëj një telefonatë. - Hidheje pas hekurave. 1215 01:48:45,490 --> 01:48:47,550 Është e shtunë, ai nuk do të marrë garanci deri të hënën. 1216 01:48:47,630 --> 01:48:49,180 Ju lutem zotëri, është një thirrje shumë e rëndësishme. 1217 01:48:49,260 --> 01:48:50,160 Lëreni të kalbet brenda për një ose dy ditë. 1218 01:48:50,230 --> 01:48:52,720 - Zotëri... zotëri... - Mos u mërzit zotëri. 1219 01:48:52,800 --> 01:48:53,860 Ju lutemi tregoni zotit tuaj... 1220 01:48:54,200 --> 01:48:55,890 Vetëm një telefonatë. Ju lutem tregojini atij... 1221 01:48:55,970 --> 01:48:56,760 Vetëm një telefonatë në spital. 1222 01:48:57,500 --> 01:48:59,130 Dëgjo... 1223 01:49:01,910 --> 01:49:03,170 Unë do të telefonoj. 1224 01:49:03,940 --> 01:49:05,700 Ndalo... 1225 01:49:06,080 --> 01:49:08,740 kë po thërrisni? Babai juaj? 1226 01:49:08,880 --> 01:49:10,510 Ndalo... 1227 01:49:20,860 --> 01:49:21,850 Bharti, merr makinën. 1228 01:49:28,630 --> 01:49:30,570 Unë dua të botoj këtë libër. 1229 01:50:02,800 --> 01:50:04,960 Nëse dikush lirohet nga burgu pas 8 vitesh... 1230 01:50:05,040 --> 01:50:06,730 atëherë çfarë duhet të lexojë... 1231 01:50:09,970 --> 01:50:12,140 "Vajza e ariut... Kafe?" 1232 01:50:27,020 --> 01:50:28,650 "Nuk ka kafe?" 1233 01:50:28,890 --> 01:50:30,790 "Atëherë si thua për një tekilë?" 1234 01:50:57,150 --> 01:50:59,180 “Sot pas takimit një vajzë në ashensor..." 1235 01:50:59,260 --> 01:51:01,690 “U ndjeva sikur e gjeta zgjedhja më e mirë e jetës sime." 1236 01:51:02,230 --> 01:51:04,130 "Unë qëndroj larg vajzave që qajnë." 1237 01:51:04,900 --> 01:51:09,160 "Por kur qan... Dua thjesht të të puth.” 1238 01:51:09,730 --> 01:51:10,960 "Pra, mundem unë?" 1239 01:51:28,020 --> 01:51:30,180 “Kanë kaluar 27 ditë e 9 orë që kur të takova." 1240 01:51:30,750 --> 01:51:32,780 "Por ju nuk jeni përgjigjur ende." 1241 01:51:33,590 --> 01:51:35,080 "Pra, mendoj se është një jo, faleminderit." 1242 01:51:35,830 --> 01:51:39,630 "Por... nëse ndryshon ndonjëherë mendje, më telefononi." 1243 01:52:24,210 --> 01:52:29,150 - Ndalo. - Prit... 1244 01:53:16,830 --> 01:53:20,090 Ti vrapove me urimin e vdekjes... Për të thënë çfarë? 1245 01:53:20,900 --> 01:53:22,530 Më fal apo të dua? 1246 01:53:34,910 --> 01:53:36,110 Prisni... 1247 01:53:41,820 --> 01:53:43,720 Këtë herë ai vrapoi larguar me pranga. 1248 01:53:44,660 --> 01:53:46,850 Çfarë do t'i themi qeverisë? Ku ikën prangat? 1249 01:53:46,920 --> 01:53:48,620 - A duhet të shkoj pas tij? - Jo. 1250 01:53:48,990 --> 01:53:50,120 Shko porosit ca çaj. 1251 01:53:51,200 --> 01:53:53,030 Ai është në një lirim me kusht 10 minuta. 1252 01:53:53,160 --> 01:53:54,760 Pas kësaj ai kthehet përsëri brenda. 1253 01:53:55,200 --> 01:53:57,030 Koha e tij fillon tani. 1254 01:54:27,630 --> 01:54:29,530 Më fal, Saru. jam vonuar. 1255 01:54:30,900 --> 01:54:34,030 Pse po qan? je mire? 1256 01:54:35,910 --> 01:54:38,070 Jo... nuk je mire. 1257 01:54:38,140 --> 01:54:40,540 Le të shkojmë në spital. Hajde. 1258 01:54:40,740 --> 01:54:42,110 Tani për tani. Ejani. 1259 01:54:42,680 --> 01:54:44,510 Nuk ma the ju jeni liruar. 1260 01:54:44,580 --> 01:54:47,640 Edhe ti nuk e tregove Unë jam zgjedhja juaj më e mirë. 1261 01:54:49,950 --> 01:54:52,110 Ju thoni se unë jam zgjedhja juaj më e mirë. 1262 01:54:53,220 --> 01:54:56,620 Atëherë pse e le të martohem me atë Abhimanyu? 1263 01:54:56,960 --> 01:54:59,260 Saru, ti je zgjedhja ime më e mirë, por... 1264 01:55:00,160 --> 01:55:06,100 Një kriminel si unë nuk mundet të jetë zgjedhja juaj më e mirë... ose e babait tuaj. 1265 01:55:09,910 --> 01:55:11,200 Brenda... 1266 01:55:20,620 --> 01:55:23,520 E dini pse jeta ishte kështu. 1267 01:55:26,220 --> 01:55:29,190 Kështu që unë të mos shkoj si Saraswati Parthasaarthy... 1268 01:55:30,590 --> 01:55:32,760 por si Saraswati Parihaar. 1269 01:55:42,770 --> 01:55:44,260 Martohu me mua, Inder. 1270 01:55:45,110 --> 01:55:47,700 Ju lutem! 1271 01:56:15,170 --> 01:56:16,830 Mjeshtri i plagëve... Lirimi me kusht ka përfunduar. 1272 01:56:16,910 --> 01:56:17,870 Koha mbaron. 1273 01:56:24,720 --> 01:56:30,680 Mos shko, të lutem... të lutem... të lutem... 1274 01:56:50,270 --> 01:56:52,270 Dhuratë dasme... nga unë! 1275 01:57:07,020 --> 01:57:09,050 Këna duket bukur, apo jo? 1276 01:57:14,530 --> 01:57:16,060 A duhet të vesh një sari nesër? 1277 01:57:20,200 --> 01:57:21,900 Çfarë do të veshësh? 1278 01:57:25,240 --> 01:57:26,900 Vishni diçka zyrtare. 1279 01:57:31,080 --> 01:57:35,520 Është dasma jonë, veshjet tona duhet të jenë të koordinuara. 1280 01:57:38,490 --> 01:57:42,750 Çfarë? Duke bërë shaka. 1281 01:57:45,600 --> 01:57:47,000 Brenda... 1282 01:57:48,200 --> 01:57:50,060 Kur jam larguar... 1283 01:57:52,900 --> 01:57:55,600 ju lutem mos vendosni një kurorë në foton time. 1284 01:58:04,720 --> 01:58:09,650 Thjesht më varros nën një pemë të bukur Në dy oborret e hapësirës sime... 1285 01:58:11,990 --> 01:58:14,150 Kur një nga të miat vjen te me vizitoje... 1286 01:58:15,960 --> 01:58:18,120 Do të bëj dush si lule mbi to. 1287 01:58:56,830 --> 01:58:59,030 Ju nuk do të vendosni një kurorë në foton e saj më. 1288 01:59:01,440 --> 01:59:05,470 Pse e bën një ndryshim kaq i madh... 1289 01:59:05,540 --> 01:59:08,570 për një huligan të kotë si ju? 1290 01:59:08,650 --> 01:59:12,780 Sepse Saru po merr martuar nesër... me mua. 1291 01:59:18,520 --> 01:59:21,580 Dhe këtë herë... nuk erdha këtu ju ftoj si une heren e fundit. 1292 01:59:21,960 --> 01:59:23,820 Në fakt, unë jam këtu për t'ju thënë ... 1293 01:59:23,890 --> 01:59:28,190 kur Saru e sheh këtë kurorë ... ajo ndihet e lënduar. 1294 01:59:29,230 --> 01:59:30,720 Ajo qan. 1295 01:59:31,540 --> 01:59:34,100 Dhe për të ndalur lotët e saj, Unë mund të vras ... 1296 01:59:35,770 --> 01:59:37,210 dhe vdisni gjithashtu! 1297 01:59:45,680 --> 01:59:47,170 Çfarë mendoni ju? 1298 01:59:47,620 --> 01:59:50,140 A do të më duhet ta përdor këtë armë, apo jo? 1299 01:59:53,560 --> 01:59:54,680 Ju nuk do të bëni! 1300 01:59:57,490 --> 01:59:59,050 Mjaft tani! 1301 01:59:59,200 --> 02:00:00,530 Ju lutem. 1302 02:00:01,160 --> 02:00:02,220 Mjaft! 1303 02:00:05,200 --> 02:00:06,640 i thashë. 1304 02:00:07,740 --> 02:00:09,670 Askush nuk do të vendosë një kurorë në atë foto më. 1305 02:00:14,110 --> 02:00:15,540 Por një gjë... 1306 02:00:16,880 --> 02:00:20,840 Nëse ai thotë jo... një herë... vetëm një herë... 1307 02:00:22,090 --> 02:00:25,520 atëherë Saru ynë nuk do të martohet me ty. 1308 02:00:50,180 --> 02:00:52,080 Z. Inder... Znj. Saraswati. 1309 02:00:52,150 --> 02:00:55,050 A jeni të dy gati për shtatë zotimet? 1310 02:01:00,190 --> 02:01:01,120 po! 1311 02:01:02,130 --> 02:01:04,990 Zotëri inspektor, ata janë gati. 1312 02:01:05,960 --> 02:01:08,990 Tani ju lutem përsëritni këto premtime pas meje. 1313 02:01:11,500 --> 02:01:12,630 Betimi i parë. 1314 02:01:13,040 --> 02:01:18,130 Nëse bëni një vepër të mirë... ose shkoni në pelegrinazh... 1315 02:01:19,080 --> 02:01:23,880 Nëse bëni një vepër të mirë... ose shkoni në pelegrinazh... 1316 02:01:23,950 --> 02:01:26,040 agjëroni ose jepni sadaka. 1317 02:01:26,650 --> 02:01:28,050 agjëroni ose jepni sadaka. 1318 02:01:28,120 --> 02:01:30,210 Atëherë do ta bësh me mua. 1319 02:01:31,050 --> 02:01:32,580 Atëherë do ta bësh me mua. 1320 02:01:32,660 --> 02:01:36,680 Nëse jeni dakord, atëherë ejani banoni në anën tuaj të majtë. 1321 02:01:36,960 --> 02:01:41,900 Nëse jeni dakord, atëherë ejani banoni në anën tuaj të majtë. 1322 02:01:47,840 --> 02:01:49,100 jam dakord! 1323 02:01:51,740 --> 02:01:53,170 Mirë... 1324 02:01:54,280 --> 02:01:56,040 Tani për premtimin e dytë. 1325 02:01:56,580 --> 02:02:00,570 Mënyra se si ju respektoni nëna dhe babai juaj... 1326 02:02:02,650 --> 02:02:06,950 në mënyrë të ngjashme... ju do respektoj edhe nënën dhe babanë tim. 1327 02:02:07,960 --> 02:02:11,490 Mënyra se si ju respektoni nëna dhe babai juaj... 1328 02:02:13,600 --> 02:02:18,000 në mënyrë të ngjashme... ju do respektoj edhe nënën dhe babanë tim. 1329 02:02:18,070 --> 02:02:21,560 Dhe... sipas normat e familjes suaj... 1330 02:02:21,840 --> 02:02:25,600 ju do të kryeni fenë vepra dhe qëndroni të përkushtuar ndaj Zotit. 1331 02:02:25,680 --> 02:02:29,910 Nëse jeni dakord... ata do të banojnë në anën tuaj të majtë. 1332 02:02:30,680 --> 02:02:31,270 Dhe... 1333 02:02:31,550 --> 02:02:32,810 Prit një minutë, Saru. 1334 02:02:41,190 --> 02:02:42,820 Çfarë ndodhi? 1335 02:02:43,730 --> 02:02:45,060 Inspektori... 1336 02:02:48,270 --> 02:02:49,990 Unë nuk e respektoj babanë tim, Saru. 1337 02:02:54,600 --> 02:02:56,270 Saru. Saru. 1338 02:03:00,110 --> 02:03:03,010 Nëse e marr atë premtim brenda, do të jetë gënjeshtër. Nuk do? 1339 02:03:14,260 --> 02:03:16,250 Dhe, nuk mund të të gënjej, Saru. 1340 02:03:16,990 --> 02:03:18,520 Jo ju. 1341 02:03:19,160 --> 02:03:20,820 Jo ju. 1342 02:03:31,040 --> 02:03:32,240 Zotëri... 1343 02:03:33,010 --> 02:03:35,670 a mund të shkëmbejmë vetëm kurora dhe nuk betohet se do të martohet? 1344 02:03:36,210 --> 02:03:38,240 Po, sigurisht. 1345 02:03:49,060 --> 02:03:51,220 Zotëri, ju prisja shumë më herët. 1346 02:04:14,250 --> 02:04:16,580 Kam dëgjuar që po martohesh. 1347 02:04:43,610 --> 02:04:47,140 Të lutem, babi. Ju lutem... 1348 02:04:47,220 --> 02:04:49,780 Të lutem na lejo të martohemi. 1349 02:04:50,790 --> 02:04:52,050 Ju lutem. 1350 02:04:52,690 --> 02:04:54,180 Të lutem, babi. Ju lutem... 1351 02:04:54,260 --> 02:04:56,730 Të lutem... Të lutem... Të lutem, babi. 1352 02:04:56,790 --> 02:04:58,660 Ju lutem... 1353 02:04:59,630 --> 02:05:01,760 Të lutem na lejo të martohemi. 1354 02:05:01,830 --> 02:05:03,770 Të lutem na lejo të martohemi sot. 1355 02:05:03,830 --> 02:05:05,100 Të lutem, babi. 1356 02:05:05,170 --> 02:05:10,800 Të lutem... Të lutem... Të lutem, babi. 1357 02:05:14,110 --> 02:05:16,240 Po sikur të them Jo? 1358 02:05:41,000 --> 02:05:48,240 Kjo 20/52... më tha dje... 1359 02:05:50,580 --> 02:05:57,820 se ai mund të vrasë për ty...dhe vdes gjithashtu. 1360 02:06:11,530 --> 02:06:14,870 Nuk ka asnjë premtim më i madh se kaq, Saru. 1361 02:06:19,140 --> 02:06:23,170 Dhe nuk ka djalë më të mirë se ai për ju! 1362 02:06:40,730 --> 02:06:42,700 Tani dukesh si nuse. 1363 02:07:01,080 --> 02:07:03,020 Garland atë, Saru. 1364 02:07:10,190 --> 02:07:11,790 Saru! 1365 02:07:16,770 --> 02:07:18,730 Vazhdo, i dashur. 1366 02:07:19,840 --> 02:07:21,630 Garland atë. 1367 02:07:55,240 --> 02:07:59,170 urime. 1368 02:07:59,580 --> 02:08:01,200 Nënshkruani këtu. 1369 02:08:04,810 --> 02:08:05,910 Këtu. 1370 02:08:06,620 --> 02:08:08,020 Këtu... 1371 02:09:28,530 --> 02:09:29,960 Inder. 1372 02:09:33,570 --> 02:09:35,090 Saru. 1373 02:10:20,780 --> 02:10:22,550 Zotëri, ju lutem shkoni. 1374 02:10:41,800 --> 02:10:43,830 A është i lumtur Kaveri? 1375 02:10:56,990 --> 02:11:00,850 A nuk është burri im më i pashëm se i saj? 1376 02:11:11,730 --> 02:11:13,200 Mos i thuaj asaj. 1377 02:11:17,040 --> 02:11:18,730 Ajo do të mërzitet. 1378 02:11:31,850 --> 02:11:33,950 Më urren? 1379 02:11:43,270 --> 02:11:45,860 Me mungon shume babi. 1380 02:11:57,150 --> 02:12:01,240 Më vjen mirë të shoh të gjithë familjen këtu. Urime, për dasmën tuaj. 1381 02:12:02,250 --> 02:12:07,550 Doktor, kemi akoma për të bërë festën e pritjes së Saru. 1382 02:12:08,090 --> 02:12:09,990 Kur mund të shkojë në shtëpi? 1383 02:12:10,530 --> 02:12:13,190 Ne duhet të ftojmë tonën familje nga e gjithë India. 1384 02:12:14,260 --> 02:12:16,960 Dhe motra e saj, ajo është në SHBA. 1385 02:12:17,030 --> 02:12:18,900 Duhet ta ftojmë edhe atë. 1386 02:12:19,170 --> 02:12:21,140 E gjithë kjo kërkon kohë. 1387 02:12:25,680 --> 02:12:27,670 Sa kohë kam, doktor? 1388 02:12:39,220 --> 02:12:42,190 Të paktën derisa këna ime të shuhet ... 1389 02:12:57,270 --> 02:12:58,740 Më falni! 1390 02:13:23,070 --> 02:13:28,060 Thashë... le të kryejmë ritet e fundit. 1391 02:13:29,640 --> 02:13:33,080 Çfarë lloj baba e thotë këtë për fëmijën e tij? 1392 02:13:38,110 --> 02:13:40,840 Nëse një prind jep nje bekim dhe mallkim... 1393 02:13:40,920 --> 02:13:43,720 Zoti i plotëson të gjitha. 1394 02:13:44,520 --> 02:13:46,080 Ju thatë se ... 1395 02:13:47,020 --> 02:13:48,750 Por unë nuk dëgjova. 1396 02:13:54,060 --> 02:13:58,630 Mendova se ajo do të kthehet, më falni. 1397 02:13:58,700 --> 02:14:00,930 Dhe unë do ta fal atë. 1398 02:14:08,010 --> 02:14:09,740 Babi... 1399 02:14:14,950 --> 02:14:16,150 Babi... 1400 02:14:39,940 --> 02:14:42,170 A mund të marr pak hi të shenjtë? 1401 02:15:04,070 --> 02:15:09,130 Më tha një herë një njeri shumë inteligjent. 1402 02:15:15,510 --> 02:15:17,710 Nëse gjërat shkojnë sipas jush, është mirë. 1403 02:15:22,620 --> 02:15:24,780 Nëse jo, është edhe më mirë. 1404 02:15:27,560 --> 02:15:30,050 Sepse është vullneti i Zotit. 1405 02:15:50,980 --> 02:15:53,970 Mjaft! Mjaft! Mjaft! 1406 02:16:01,820 --> 02:16:04,020 Ajo e la këtë çantë... në gjykatë. 1407 02:16:06,700 --> 02:16:09,630 Madje e gjeta këtë libër në të. 1408 02:16:13,500 --> 02:16:20,070 Ajo po e nxirrte këtë libër për tre muajt e fundit. 1409 02:16:20,540 --> 02:16:21,940 A e dini pse? 1410 02:16:22,680 --> 02:16:23,610 Jo! 1411 02:16:26,920 --> 02:16:30,250 Ka një trëndafil të tharë në faqen nr.65. 1412 02:16:32,720 --> 02:16:35,020 Ndoshta... si faqerojtës. 1413 02:16:36,960 --> 02:16:40,730 Dhe ka një datë të shkruar në faqen nr.65. 1414 02:16:42,830 --> 02:16:46,500 1994 deri në 2015. 1415 02:16:49,170 --> 02:16:51,870 Çfarë do të thotë kjo? 1416 02:16:52,910 --> 02:16:54,240 Çfarë do të thotë kjo? 1417 02:16:54,940 --> 02:16:59,240 Faqja nr.65 ka foton tuaj si dhe baballarët tuaj. 1418 02:17:01,080 --> 02:17:05,040 Mendoni... destinacioni i kujt është faqja nr. 65. 1419 02:17:05,120 --> 02:17:06,750 Mendoni. 1420 02:17:17,070 --> 02:17:18,090 Zotëri... 1421 02:17:25,780 --> 02:17:27,170 Uluni, Inder. 1422 02:17:33,120 --> 02:17:35,240 A është ajo pemë ende në kopsht? 1423 02:17:36,090 --> 02:17:37,680 Ai i vitit 1858? 1424 02:17:37,750 --> 02:17:38,810 po. 1425 02:17:40,490 --> 02:17:42,790 Dua 2 metra tokë nën atë pemë. 1426 02:17:42,860 --> 02:17:45,160 - Mund të pyes pse? - Unë thjesht e dua. 1427 02:17:45,960 --> 02:17:48,020 Kë vrave këtë herë? 1428 02:17:53,070 --> 02:17:55,660 Ka njolla gjaku në këmishën tuaj. 1429 02:17:56,610 --> 02:17:58,840 A nuk kam të drejtë të të pyes? 1430 02:17:58,910 --> 02:18:00,070 Inder. 1431 02:18:01,080 --> 02:18:04,070 Nuk keni reshtur së kthyeri shpinën tuaj dhe duke ikur. 1432 02:18:04,610 --> 02:18:06,010 E mësova nga ju. 1433 02:18:35,140 --> 02:18:36,670 Saru, para dasmës sonë... 1434 02:18:36,780 --> 02:18:39,540 nuk pyete kurre pse Unë e kam kryer atë vrasje. 1435 02:18:43,690 --> 02:18:46,590 Sepse ju duhet të keni vrarë dikush për të shpëtuar dikë. 1436 02:18:53,900 --> 02:18:56,560 Kur isha 13 vjeç, kisha një dado. Zonja Lili. 1437 02:18:57,270 --> 02:18:59,000 E konsideroja si nënë. 1438 02:19:01,540 --> 02:19:04,030 Një ditë xhaxhai im barkoi në dhomën e saj dhe... 1439 02:19:05,810 --> 02:19:11,080 Për të shpëtuar veten, ajo vrau xhaxhain tim. 1440 02:19:14,480 --> 02:19:17,540 E dija që babai nuk do ta bënte kurrë besoni atë, kështu që ... 1441 02:19:17,990 --> 02:19:20,150 Unë thashë që e vrava. 1442 02:19:22,760 --> 02:19:25,820 Krimineli më i madh avokat i vendit. 1443 02:19:27,030 --> 02:19:30,190 Babai im refuzoi të merrte çështjen time. 1444 02:19:36,870 --> 02:19:38,900 Ai më braktisi. 1445 02:19:40,140 --> 02:19:42,110 Nuk mund ta harroj kurrë këtë. 1446 02:19:49,150 --> 02:19:50,850 Brenda... 1447 02:19:54,060 --> 02:19:58,690 njerëzit nuk qëndrojnë së bashku sepse harrojnë. 1448 02:20:00,160 --> 02:20:05,070 Njerëzit qëndrojnë së bashku sepse falin. 1449 02:20:07,840 --> 02:20:09,670 Nuk mund ta fal kurrë. 1450 02:20:28,660 --> 02:20:30,020 Premtim? 1451 02:20:41,940 --> 02:20:43,170 Inder. 1452 02:20:45,270 --> 02:20:46,830 Ejani më afër. 1453 02:21:04,890 --> 02:21:06,760 Tani thuaj mirupafshim. 1454 02:21:08,230 --> 02:21:09,660 kurrë. 1455 02:21:15,800 --> 02:21:18,240 Nëse nuk jepni leje për gruan tuaj ... 1456 02:21:18,510 --> 02:21:20,030 si mund të shkojë ajo? 1457 02:21:23,780 --> 02:21:25,040 Nuk mund të shkosh. 1458 02:21:32,050 --> 02:21:34,680 Kur të jetë radha juaj për të shkuar... 1459 02:21:37,760 --> 02:21:40,060 atëherë do të vij të të shoh fillimisht. 1460 02:21:43,530 --> 02:21:45,230 Me këna në duar. 1461 02:21:54,540 --> 02:21:56,140 Tani thuaj mirupafshim. 1462 02:21:59,310 --> 02:22:00,680 Nuk mund të shkosh. 1463 02:22:03,790 --> 02:22:05,720 Janë lutjet e prindërve tuaj. 1464 02:22:07,960 --> 02:22:09,250 A nuk është ajo që thatë? 1465 02:22:18,530 --> 02:22:20,160 Ai u është përgjigjur lutjeve të tyre. 1466 02:22:24,110 --> 02:22:25,630 ju gjeta. 1467 02:22:31,080 --> 02:22:33,240 Letër dashurie personale e Zotit. 1468 02:22:43,030 --> 02:22:45,220 Kam lexuar letrën e dashurisë. 1469 02:22:47,630 --> 02:22:49,290 Tani nuk kam frikë të shkoj. 1470 02:22:55,970 --> 02:22:57,700 te dua! 1471 02:23:05,880 --> 02:23:07,780 te dua! 1472 02:23:11,020 --> 02:23:15,960 Deri në sheshin e pafundësisë. 1473 02:24:25,860 --> 02:24:27,090 Saru... 1474 02:25:52,680 --> 02:25:54,270 Kam dëgjuar se jeni martuar. 1475 02:25:57,020 --> 02:25:58,110 Brenda... 1476 02:25:59,760 --> 02:26:02,190 i cili kërkon 2 metra tokë të varrosen për dasmën e tyre? 1477 02:26:07,700 --> 02:26:09,460 Ajo do të jetë mirë. 1478 02:26:13,140 --> 02:26:15,630 Unë nuk munda të të shpëtoja një herë ... 1479 02:26:16,670 --> 02:26:21,040 dhe kjo ishte gabimi më i madh i jetës sime. 1480 02:26:23,780 --> 02:26:28,480 Këtë herë... Unë do të shpëtoj nusen time. 1481 02:26:30,990 --> 02:26:33,180 - Do të përdor çdo fuqi... - Saru nuk është më. 1482 02:26:36,760 --> 02:26:37,820 Jo më shumë. 1483 02:27:05,190 --> 02:27:11,850 Zotëri... Zotëri... Baba! 1484 02:27:16,700 --> 02:27:18,790 Ruaj lotët, baba. 1485 02:27:20,140 --> 02:27:22,900 Ajo është aq e bukur sa, kur e sheh... 1486 02:27:24,140 --> 02:27:26,610 nuk do te mundesh për të mbajtur lotët e tu. 1487 02:27:32,750 --> 02:27:34,510 Më lejoni ta takoj? 1488 02:27:39,590 --> 02:27:43,220 A do t'i harroni gabimet e mia? 1489 02:27:45,230 --> 02:27:48,820 Njerëzit nuk qëndrojnë bashkë sepse harrojnë. 1490 02:27:49,230 --> 02:27:53,600 Njerëzit qëndrojnë së bashku sepse ata e falin njëri-tjetrin. 1491 02:28:19,630 --> 02:28:20,530 Faleminderit... 1492 02:28:23,130 --> 02:28:25,190 Kështu që ju jeni të kënaqur me tuajën arritjet e burrit! 1493 02:28:27,900 --> 02:28:29,060 Pra, le të festojmë. 1494 02:28:30,770 --> 02:28:32,470 Gëzuar. 1495 02:28:35,840 --> 02:28:38,900 E lashë të pijshëm. betohem. 1496 02:28:40,950 --> 02:28:44,940 Vetëm një ose dy herë në vit... E provoj që të... për të kujtuar shijen. 1497 02:28:50,230 --> 02:28:51,560 me mungon. 1498 02:28:55,260 --> 02:28:56,700 Unë bëj... çdo ditë. 1499 02:28:59,100 --> 02:29:00,500 me mungon shume. 1500 02:29:03,440 --> 02:29:04,530 betohem. 1501 02:29:04,670 --> 02:29:10,910 "Pa ty... është e pamundur të jetosh." 1502 02:29:10,980 --> 02:29:17,510 "Ti je i vetmi për të cilin jam lutur." 1503 02:29:17,590 --> 02:29:23,180 "Mungesa juaj është si një mallkim." 1504 02:29:23,830 --> 02:29:30,030 "Nëse largohesh... do të vdes". 1505 02:29:30,100 --> 02:29:33,470 "E dashur, të betohem". 1506 02:29:33,540 --> 02:29:36,630 "E dashur, të betohem". 1507 02:29:36,710 --> 02:29:39,940 "E dashur, të betohem". 1508 02:29:41,510 --> 02:29:42,600 te vjen keq? 1509 02:29:42,680 --> 02:29:43,740 Atëherë thuaj se të vjen keq. 1510 02:29:45,010 --> 02:29:48,070 Nëse pyet përsëri, unë do të them po. 1511 02:29:48,880 --> 02:29:52,880 Nëse jeni dakord, atëherë ejani banoni në anën tuaj të majtë. 1512 02:30:15,080 --> 02:30:21,570 "Zemra ime të ka dashur vetëm ty." 1513 02:30:21,650 --> 02:30:27,850 "Ti je i vetmi për të cilin jam lutur." 1514 02:30:27,920 --> 02:30:32,860 "Mungesa juaj është si një mallkim." 1515 02:30:34,230 --> 02:30:39,830 "Mungesa juaj është si një mallkim." 1516 02:30:40,770 --> 02:30:46,970 "Nëse largohesh... do të vdes". 1517 02:30:47,040 --> 02:30:50,140 "E dashur, të betohem". 1518 02:30:50,210 --> 02:30:53,540 "E dashur, të betohem". 1519 02:30:53,620 --> 02:30:57,210 "E dashur, të betohem". 1520 02:30:57,290 --> 02:31:02,950 “Sa herë që të shoh, sytë më lagen nga lotët”. 1521 02:31:03,020 --> 02:31:06,080 "E dashur, të betohem". 1522 02:31:06,160 --> 02:31:09,490 "E dashur, të betohem". 1523 02:31:09,560 --> 02:31:13,060 "E dashur, të betohem". 1524 02:32:00,720 --> 02:32:06,980 "Ti je i vetmi për të cilin jam lutur." 1525 02:32:07,060 --> 02:32:13,120 "Mungesa juaj është si një mallkim." 1526 02:32:13,190 --> 02:32:19,760 "Nëse largohesh... do të vdes". 1527 02:32:19,830 --> 02:32:23,000 "E dashur, të betohem". 1528 02:32:23,070 --> 02:32:26,130 "E dashur, të betohem". 1529 02:32:26,210 --> 02:32:29,730 "E dashur, të betohem". 1530 02:32:43,020 --> 02:32:49,660 "Zemra ime është... e varur nga ju." 1531 02:32:49,730 --> 02:32:55,530 "Kurrë mos më tradhto." 1532 02:32:55,600 --> 02:33:01,510 "Jam mësuar me ty... nuk është faji im." 1533 02:33:01,580 --> 02:33:07,710 "Pa ty... është e pamundur të jetosh." 1534 02:33:07,780 --> 02:33:14,150 "Ti je i vetmi për të cilin jam lutur." 1535 02:33:14,220 --> 02:33:20,020 "Mungesa juaj është si një mallkim." 1536 02:33:20,700 --> 02:33:26,860 "Nëse largohesh... do të vdes". 1537 02:33:26,940 --> 02:33:30,100 "E dashur, të betohem". 1538 02:33:30,170 --> 02:33:33,270 "E dashur, të betohem". 1539 02:33:33,540 --> 02:33:37,640 "E dashur, të betohem".